"deve haver" - Translation from Portuguese to Arabic

• لابد أن هناك
• لابد من وجود
• لا بد أن هناك
• لابدّ أن يكون هناك
• لا بد من وجود
• يجب أن تكون هناك
• لابد أن يكون هناك
• ربما هناك
• يجب ان يكون هناك
• سيكون هناك
• لابد ان هناك
• لابد وأن هناك
• قد يكون هناك
• لابد أن هنالك
• لابدّ أنّ هناك

Deve haver um dispositivo que emite energia ou radiação e que nós não detectamos com os nossos instrumentos.
لابد أن هناك جهاز ما يرسل نوع من الطاقة أو الإشعاع الذى لا يمكن لأجهزتنا إلتقاطه

Deve haver outros entre vós à espera de seguir o teu exemplo.
لابد أن هناك آخرين فيما بينكم فقد ينتظرون أن يتبعوا خطواتك

Deve haver alguma forma de nos inteirarmos mais completamente desta energia
لابد من وجود طريقه لننفع انفسنا بهذه الطاقه بشكل أمثل

Deve haver alguma coisa por perto. Onde está o jornal?
لا بد أن هناك حفلاً قرابة هنا أين الصحيفة؟

Não, Deve haver uma maneira melhor do que a nadar.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Deve haver uma forma de contactar o mundo exterior.
لا بد من وجود طريقة للاتصال بالعالم الخارجي.

Deve haver ligação entre estes homens e o que aconteceu no rancho.
يجب أن تكون هناك علاقه بين هؤلاء الرجال وما حدث بالمزرعه.

Eles estavam na cabine ao lado, Deve haver algumas impressões digitais.
،كانوا بقرب الباب لابد أن يكون هناك بعض بصمات الأصابع

Com tantas feridas, Deve haver partículas da arma nos ossos.
بجروح كثيرة لابد أن هناك مواصفات للسلاح على العظام

Deve haver um motivo. Erros de programação. Estou a ver as possibilidades.
لابد أن هناك مانعاً ، خلل في البرمجة أنا أدرس الإحتمالات

Deve haver alguma razão para não estar a tratar deste?
لابد أن هناك سبباً مقنعاً لعدم اهتمامه بها هذه المرة.

Deve haver alguma coisa dentro que nos dê um tempo mais exacto.
لابد من وجود أشياء مفيدة في الداخل ستعطينا وقتاً أكثر دقة.

Barry? Deve haver uma razão razoável para ele não responder.
لابد من وجود تفسير منطقي عن سبب عدم إجابته.

Deve haver uma maneira mais fácil de receber as minhas asas.
لا بد أن هناك طريقة أسهل لأحصل على جناحيّ

- Deve haver algum engano. - Julgo ter comprador para a casa.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

Deve haver algum motivo para esse gajo tentar te tirar do caminho.
لا بد من وجود سبب لكي يبعدك هذا الشخص عن الطريق

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي

Deve haver outros. Houve uma emissão de emergência no rádio.
لابد أن يكون هناك اخرون نشغل الراديو لحالات الطوارئ

Neste momento, no mundo inteiro, Deve haver umas três urgências.
ربما هناك ثلاث حالات طارئة في العالم أجمع الآن

Eu caí no amor com ela, na circunstância... de que ela viveria mais tempo que eu... não há nenhuma condição no amor, assim também não Deve haver pesares.
انا لم اقع بحبها على شرط ان تعيش اطول مني لا يوجد هناك شروط بالحب لذا لا يجب ان يكون هناك أي نوع من الأسف

Se Deus me deu esta mulher... então, Deve haver um Deus.
لو منحني الله هذه المرأة ذلك الحين سيكون هناك الله

Deve haver uma maneira de eliminá-lo e continuar na boa fé da princesa.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

Deve haver uma explicação. A ama levou-a?
لابد وأن هناك تفسيراً ما، هل أخذتها المربية؟

Deve haver um mercado de coisas assim.
إسمع، قد يكون هناك سوق لشيء من هذا القبيل

Deve haver algum lugar onde possamos ficar sozinhos por alguns minutos.
لابد أن هنالك مكان يمكن أن نكون فيه لوحدنا لدقائق

Deve haver um padrão, algo que os ligue a todos.
حسناً، لابدّ أنّ هناك نمط، أمر يربط بينهم جميعاً.