"ele não puder" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يستطيع
• كان لا يستطيع
• كان لا يمكن

Vai ser um rude golpe para os Miners se ele não puder voltar.
هذاسيكونضربةموجعه إلى عمّال المناجم إذا لم يستطيع العودة.

Porque se ele não puder fechar a compra daquele imóvel, aqui o teu amigo perde tudo.
لأنه إذا لم يستطيع الحصول على الأرض فصديقك هنا سيخسر كل شيء

Se ele não puder entregar, tudo isso vai para sul, e a gente fica preso sendo a puta da coca do Romeo!
إن لم يستطيع التسليم , فكل هذا سينحرف عن مساره , وعندها نحن عالقون " لنصبح الطاهية العاهرة لـ " روميو

Se ele não puder revisitar o corpo, a necessidade torna-se tão forte, que o pode empurrar para um frenesim.
ان كان لا يستطيع تدنيس الجثة مجددا سيكون ذلك قويا سيدقعه ذلك للقتل بحماس وسرعة

Se ele não puder com eles, quem é que pode?
إذا كان لا يستطيع إيقافهم فمن يستطيع؟

Meu Deus, se ele não puder partilhar a vida comigo, é errado pedir que não a partilhe com mais ninguém?
إلهي، إن كان لا يمكن أن يشاركني الحياة، فهل من الخاطئ أن أطلب ألا يتشاركها مع أي أحد؟

Toby, vou precisar de ajuda se ele não puder andar.
(توبي)، سأحتاج لمساعدتك في حمله إن كان لا يستطيع المشي.

E se ele não puder respirar o nosso ar?
ما إذا كان لا يمكن تنفس الهواء لدينا؟

Se ele não puder ajudar, ninguém mais pode.
إذا كان لا يمكن أن يساعدكم، لا أحد يستطيع

E se ele não puder ser salvo?
ماذا إن كان لا يمكن إنقاذه؟