"eles ainda" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زالوا
• لا يزالون
• هل مازالوا
• لا زالوا
• ما يزالون
• أنهم مازالوا
• إنهم مازالوا
• انهم مازالوا
• إنهم لازالوا
• أنهما لا يزالان
• أمازالا
• زالا
• لا زالو
• لايزالون
• ما يزالان

Eles ainda estão por aqui, mas não consigo localizá-los.
ما زالوا بالجوار لكنني لا أستطيع التحديد أين

O mestre diz que Eles ainda não foram testados.
يقول البطريق أنهم ما زالوا غير مكتملي المدارك

Se Eles ainda andarem por aí, como vais conseguir passar?
لو كانوا لا يزالون بالخارج، كيف ستعبر من خلالهم؟

Eles ainda servem aquele mingau mau?
هل مازالوا يقدمون العصيدة الفاسدة ؟

Foi há 21 anos, mas Eles ainda estão cá todos.
لقد مضت 21 سنة لكنهم لا زالوا كلهم هناك.

E, no entanto, Eles ainda estão em pânico, amontoam-se e cometem erros.
وحتى الآن , ما يزالون مذعورين, مجموعةٌ مَعاً , ويرتكبون الأخطاء.

Do despacho dizem que Eles ainda estão no local.
هيئة الإرسال تقول أنهم مازالوا في موقع الحادث

Temos de acampar aqui esta noite. Eles ainda estão a seis horas de nós.
جيشنا يجب أن يعسكر هنا الليلة إنهم مازالوا على بعد ست ساعات خلفنا

Eles ainda não acreditam que nós gostamos de carros pequenos.
أنهم ما زالوا لا يعتقدون أن نود السيارات الصغيرة.

Eles ainda estão lá fora. Toda a equipa continua trabalhando.
إنّهم ما زالوا بالخارج، الفريق بأسره ما زال يعمل.

Eles ainda têm um costume chamado casamento por captura.
لا يزالون يملكون عادة هناك اسمها الزواج بالالتقاط

Devemos afastá-los, enquanto Eles ainda são poucos.
يجب أن ندفعهم بعيدا ، إنهم لا يزالون قلة

Então e os centauros? Eles ainda existem?
وماذا عن السانتورس هل لا يزالون موجودين ؟

Eles ainda chamam de casarão?
هل مازالوا يسمونه المنزل الكبير ؟

Eles ainda estão contratando gente?
هل مازالوا يعينون

O interessante é que Eles ainda passavam os anúncios para aquela música se víssemos o vídeo em silêncio.
الآن، والمثير للاهتمام، لا زالوا يبيعون إعلانات لتلك الموسيقى، إذا لعبت الفيديو الصامت.

Sei que gostas do que eles fazem, e Eles ainda publicam livros.
أعلم أنّك تحب أعمالهم، وأنّهم ما يزالون يطبعون الكتب

Eles ainda estao Ia dentro. Por aqui, por favor.
انهم مازالوا بالداخل يا سيدى من هنا, ارجوك

- Eles ainda estão neste piso.
إنهم لازالوا في هذا الطابق ما الذي يحدث؟

Mas precisa de se lembrar que Eles ainda o amam.
لكن عليك أن تتذكر أنهما لا يزالان يحبانك

Eles ainda estão bravos?
أمازالا غاضبين؟

Eles ainda estão tristes por não poderem ver o Kyle.
نعم هما لا زالا غاضبين بخصوص عدم رؤية كايل

Achamos que sim, embora infelizmente, Eles ainda sejam um completo mistério.
نعتقد ذلك مع أنه لسوء الحظ لا زالو أشخاصاً مجهولين حتى هذه اللحظة

Então, vocês podem ver que Eles ainda são tímidos, não querem mostrar os seus rostos, mas querem divulgar a mensagem.
يمكنكم أن تروا أنهم لايزالون خجوليين، إنهم لا يريدون أن يظهروا وجوههم، لكنهم يريدون أن ينشروا الرسالة.

Eles ainda eram crianças quando ela morreu...
كان الطفلان ما يزالان صغيرين عندما توفيت...