"entraste" - Translation from Portuguese to Arabic

• دخلت
• دخلتِ
• دخلتي
• دخولك
• دخلتَ
• اتيت
• تدخلي
• اقتحمت
• انضممت
• إقتحمت
• مشيت
• وصلت الى
• تم قبولك
• تدخلين
• قبلتي

Por isso, diz-nos como entraste e nós tratamos do resto.
لذا أخبرنا كيف دخلت إليها، و بإمكاننا تدبر الأمور

Quando foste tentado a viver após a morte, entraste no meu domínio.
عندما كنت تغريهم بالحياة ما بعد الموت فانت دخلت في مجالي

entraste neste país legalmente? Temos a polícia à perna.
هل دخلت الى البلاد قانونيا أم غير قانونياً

Só estás danada por não te terem reconhecido quando entraste.
أنت مستاءة منهم لأنهم لم يتعرّفوا عليك عندما دخلتِ

Depois entraste num estado de catatonia.
بعد ذلك جوهرياً دخلتي إلي حالة من الإغماء التخشبي

Acalma-te. Lá porque entraste para Medicina, não quer dizer que saibas tudo.
فقط لأنك دخلت كلية الطب لا يعني أنك تعرف كل شي

Então entraste no meu refeitório e olha para mim agora.
ثم دخلت أنت إلى قاعة مطعمي وتنظر نحوي الآن

Estava a contactá-los quando entraste e armaste a tua confusão.
كنت أحاول الاتصال بهما, عندما دخلت و قمت بمشهدك.

Tu entraste ilegalmente no país, pelo que o Governo Americano pretende deportar-te.
لقد دخلت البلاد بطريقة غير شرعية لذا الحكومة الأمريكية تنوي ترحيلك

Quando entraste, estava certa que a família te enviara para Iidares comigo.
عندما دخلت كنت متأكدة أن العائلة أرسلتك لتتعامل معي -لأتعامل معك؟

Depois, ou sais por onde entraste ou ponho-te na rua.
ثم تعود من الباب الذي دخلت منه وإلا رميتك خارجاً

Disseste que entraste na sala de controlo e abriste o canal à sala do Sahay.
فيجاى قلت أنك دخلت غرفة التحكم وفتحت القناة الخاصة بغرفة سهاى

Eddie, quando entraste estávamos no meio de uma conversa séria.
والآن ايدي عندما دخلت إلى هنا ، كنا نتكلم بعمل جدي

No minuto em que entraste naquele banco, eu fui-me embora.
فى اللحظة التى دخلت فيها للبنك ، خرجت أنا من هناك

Volta a pôr a chave por debaixo do cano, e depois sai pelo mesmo sítio por onde entraste.
ليبدو كما لو كان خلع بعَتَلة أعد المفتاح خلف الإنبوب، وأخرج من نفس المسار الذي دخلت منه

Volta a sair e entra de novo como entraste.
اخرجي وادخلي مرة أخرى بنفس الطريقة التي دخلتِ بها

Quando entraste, ele estava sentado no sofá.
عندما دخلتي للوهلة الأولي و كان يرقد علي الأريكة

Não, passei do "chateada" quando entraste por aquela porta.
لا، لا، لقد أصبحت غاضبة بمجرد دخولك الباب

Tu entraste o clube usando o número de sócio de alguém?
هل دخلتَ خلسةً إلى النادي مستعملاً بطاقة أحدَ الأعضاء؟

Então... qual foi o primeiro jogo a que jogaste quando aqui entraste?
اذن ماذا كانت اول لعبة ذهبت اليها عندما اتيت الى هنا قبلا؟

Então por que não entraste em vez de ficares à espreita?
إذن لماذا لم تدخلي بدلاً من التسنّط حول الشارع؟

A mãe sabe que entraste no seu quarto sem pedires?
هل تعلم أمي انك اقتحمت غرفة جيري دون إذن؟

Temos um ritual de iniciação. entraste, fizeste um belo trabalho.
هذه الحفلة لك لانك انضممت لنا وقمت بعمل جيد

Dizer que entraste numa casa e alvejaste uma família.
يقولون أنك إقتحمت بيت وأطلقت النار على العائلة.

Já alguma vez entraste num quarto estranho e sentiste que já lá tinhas estado?
هل مشيت أبدا فى غرفة غريبة وتبدو كما لو كنت بها من قبل ؟

Como é que entraste aqui sem a minha autorização?
كيف وصلت الى هنا من دون تصريحي

entraste para o doutoramento da Caltech. Eu fui rejeitado.
لقد تم قبولك فى برنامج ال للتقنية وانا تم رفضى .

Tu sabes, de quando entraste para a escola... Jardim de infância?
تعلمين, عندما تدخلين المدرسة, روضة الأطفال؟

entraste na Met U?
هل قبلتي في جماعة ميتروبوليس؟