"especialmente num" - Translation from Portuguese to Arabic

• خصوصاً في
• خاصة في
• وجه الخصوص ليس فى

Não há nada mais importante do que as amizades que perduram, Especialmente num mundo que insiste em mudar.
لا يوجد أهمّ من صداقات تثبت، خصوصاً في عالم يُصرّ على التغيير.

Agora, alguma sedimentação é normal, Especialmente num bom vinho.
والآن وجود بعض الرواسب أمرطبيعي خصوصاً في نبيذ عظيم كهذا

Especialmente num mundo que insiste em mudar.
خصوصاً في عالم يُصرّ على التغيير.

Gostaria que tivesses mais calma de vez em quando, Especialmente num dia como este.
اود ان اقوم بها بطريقة سهلة بعض الوقت خاصة في يوم كهذا

Especialmente num dia frio.
خاصة في الايام الباردة.

Nunca deixaria uma mulher como tu só, Especialmente num quarto de hotel.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق

Especialmente num crime na Sociedade Histórica.
خصوصاً في مسرح جريمة في مجتمع تاريخي

Pela primeira vez, estamos a perseguir as promessas que foram feitas em relação a transportes limpos, e os políticos sabem que têm de as cumprir, mas o ponto crucial vai ser quando formarmos coligações — cidadãos, companhias, os campeões dos transportes públicos — que vão fazer da mobilidade elétrica o novo normal, Especialmente num país em desenvolvimento.
ولاول مرة، نحن نتابع الوعود التي قطعناها لأجل نقل نظيف، ويعرفُ السياسيون أن عليهم تحقيق ذلك، ولكن ستأتي نقطة التحول الحقيقة عندما نشكل تنسيقيات من الناس ومن الشركات ليصبحوا أبطال النقل العام من شأنهم أن يجعلوا النقل الكهربائي هي الطبيعة الجديدة، خصوصاً في بلدٍ نامٍ.

Especialmente num caso como este. Acredita em mim.
خصوصاً في قضية كهذه، صدقوني.

Especialmente, num casamento.
خصوصاً في الزواج

É bom pensar numa nova vida a surgir Especialmente num dia como este.
خاصة في يوم كهذا

Especialmente num dia como este.
. خاصة في يوم كهذا

Especialmente num hospital de veteranos.
خاصة في مشفىً كهذا

Especialmente num dia como este.
خاصة في يوم كهذا

Eu nunca deixaria sozinha uma mulher como tu Especialmente num quarto de hotel.
لن أترك أبداً إمراة مثلك بمفردها وعلى وجه الخصوص ليس فى غرفة بفندق