"estava uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان في حالة

Tem de haver mais do que um, ele estava uma lástima.
لا بد أنه كان أكثر من واحد لأنه كان في حالة يرثى لها

Mas têm de entender que ela.. estava uma confusão.
لكنكم يجب أن تفهموا، كان في حالة ميؤوس منها.

estava uma lástima. disse-lhe para voltar depois de se assear.
كان في حالة فوضوية، أخبرته بأن يعود عندما يرتب نفسه

Já se acalmou, mas estava uma pilha de nervos.
لقد هدأ الآن، ولكنه كان في حالة صعبة

O FP estava uma confusão.
إف بي) كان في حالة فوضي)