"falámos disto" - Translation from Portuguese to Arabic

• ناقشنا هذا
• سنتحدث عن هذا
• نتحدث عن هذا
• تحدثنا عن هذا
• نتحدث عن ذلك
• سنناقش ذلك
• سنتحدث حيال ذلك
• تحدثنا بهذا الشأن
• تخطينا هذا
• تجاوزنا هذا
• تحدّثنا عن هذا
• لقد ناقشنا ذلك
• وناقشنا ذلك

Desculpe interromper, mas falámos disto ao telefone.
آسف للمقاطعة، لكن ناقشنا هذا على الهاتف.

Já falámos disto.
لقد ناقشنا هذا.

Martin, por favor, sente-se. Falamos disto noutra altura. - Noutra altura?
‫مارتن من فضلك اجلس ‫سنتحدث عن هذا في وقت آخر

Querido... Faz-me um favor. Falamos disto mais tarde.
صغيري، اصنع لي معروفاً دعنا نتحدث عن هذا لاحقاً

Já falámos disto. Sinto que não me ouviu.
لقد تحدثنا عن هذا من قبل اشعر وكأنك لا تنصت إلي

Olha, Falamos disto mais tarde.
تبدو، يمكننا أن نتحدث عن ذلك لاحقا.

- Já falámos disto.
سبق وأن ناقشنا هذا

Asher, já falámos disto.
أشر، لقد ناقشنا هذا

Amor, já falámos disto mil vezes.
حبيبي ناقشنا هذا ألف مره

Falamos disto mais tarde, depois de lidarmos com A Ordem.
سنتحدث عن هذا لاحقاً "بعد أن نتعامل مع "الترتيب

Falamos disto mais tarde, a sério. Está tudo bem.
سنتحدث عن هذا الأمر بصراحة لاحقاً ، لا بأس به.

Falamos disto depois. Esta coisa para a qual estás atrasada, precisas de boleia?
سنتحدث عن هذا لاحقاً الشيء الذي أنتِ متأخرة عليه، هل تحتاجين توصيلة له؟

Falamos disto muitas vezes no balneário.
نحن نتحدث عن هذا الأمر طيلة الوقت في غرفة الملابس

Tenho um corpo num pântano. Falamos disto mais tarde.
لديّ جثة في مستنقع، يمكننا أن نتحدث عن هذا لاحقاً.

Sarah, já falámos disto. O Papão não existe, é uma lenda.
"لقد تحدثنا عن هذا يا "ساره رجل الظلام" ليس حقيقياً"

Já falámos disto muitas vezes.
لقد تحدثنا عن هذا مرات عديدة - يحاول ان يجعلني أشعر بالسوء حيال نفسي -

- Mas nunca mais Falamos disto.
لكننا لن نتحدث عن ذلك مرة اخري

Tens uma lata... Falamos disto amanhã.
لا أعلم ماذا أصابك، سنناقش ذلك غداً.

Falamos disto quando eu chegar a casa.
سنتحدث حيال ذلك, حالما أعود.

Sabias qual era o acordo. Tenho dois filhos. falámos disto.
تعرفين الأمر لدي طفلين في سن المراهقة و تحدثنا بهذا الشأن

Sei que já falámos disto, mas peço imensas desculpas, por favor.
أعرف أننا قد تخطينا هذا ولكن أعتذر ألف مرة ، ألف مرة ، أرجوكم

Já falámos disto. Depois da Clarke ter ido embora, não há fuga.
لقدْ تجاوزنا هذا النقاش, فبعد هروب كلارك) أصبح الهروب غير ممكن)

Nós já falámos disto.
لقد تحدّثنا عن هذا.

Não podes estar. Já falámos disto.
لا يمكنكِ أن تغرمي بي لقد ناقشنا ذلك مسبقاً

Já falámos disto. O papão não existe. Está bem?
سبق وناقشنا ذلك ألبي تعلم أنّ البعبع غير موجود، حسناً؟