"falar por" - Translation from Portuguese to Arabic

• التحدث عن
• الحديث عن
• التحدث بالنيابة
• اتحدث عن
• تتكلم عن
• التحدث نيابة عن
• الكلام عن
• بالتحدث نيابة
• أتحدث من
• التحدث بإسمه
• التحدث من
• تتولى الحديث

Queria falar por instantes sobre isso segundo uma perspetiva moral e saber qual é a sua opinião.
وأود التحدث عن ذلك قليلًا من منظور أخلاقيّ وأن أتعرف على آرائكم.

Não sei, Beth. Não posso falar por ele, mas eu vou.
أنا لا أعلم بيث, أنا أعني أني لا أستطيع التحدث عن ويلر ولكني سآتي

Não posso falar por todas as imagens, por isso vou apenas passar alguns dos meus mundos apenas com o título.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

Receio não poder falar por ela.
أخشى أنه لا يمكنني التحدث بالنيابة عنها.

E o que quero dizer com isto é muito espaço, no meu caso — não posso falar por mais ninguém — mas no meu caso, muito espaço para outro ego grande.
كان مكاناً كبيراً في حالتي لا يمكنني ان اتحدث عن الآخرين ولكن في حالتي كان لديه مكان في نفسه لكي يتواجد غرور شخص آخر

Terás que falar por ti mesmo, doutor.
يجب أن تتكلم عن نفسك أيها الطبيب

Acho que posso falar por esse tipo a dizer que ele está super impressionado.
بوسعي التحدث نيابة عن ذلك الرجل وأقول أنه منبهر للغاية.

Estamos a sentir-nos bem, mas não podemos falar por todos.
نحن بخير لكننا لا نستطيع الكلام عن الجميع

Deixa sempre que seja o seu colega a falar por si, Agente Palermo?
انت دائما تسمح لشريكك بالتحدث نيابة عنك , ضابط باليرمو ؟

E quero falar por todas as pessoas que sofrem e que sentem a dor que eu sinto todos os dias, percebe?
و أريد أن يكون باستطاعتي التحدث عن كل من يعانون الذين يشعرون بالألم الذي أشعر به كل يوم أتعلم هذا ؟

Posso falar por mim mesmo quando digo que fez um grande trabalho hoje, Dr. Masters.
بشكل ممتع كما هو الحال مع القضيب الكبير. بإمكاني التحدث عن نفسي بالقول أنّك قدمت خدمة عظيمة هنا اليوم يا دكتور ماسترز.

Sei falar por mim. Obrigada, freira esfomeada.
أستطيع التحدث عن نفسي شكراً أيتها الراهبة الجائعة

O facto de nos preocuparmos com os direitos dos animais, mostra quão bonito é o nosso coração, que nos importamos com alguém que não pode falar por si próprio.
إن حقيقة أننا نهتم بحقوق الحيوانات تعكس مدى الخير داخلنا، إننا نهتم بمَن لا يستطيعون الحديث عن أنفسهم.

Neste momento, os norte-coreanos não podem falar por si próprios.
والمواطنون الكوريون الآن ليس بوسعهم الحديث عن أنفسهم.

Mas não posso falar por ela.
بينما هي، لا أستطيع التحدث بالنيابة عنها

Eu sei que acabei de a conhecer, mas acho que posso falar por ela.
حسناً , أعلم أني قد قابلتها للتو لكن أشعر انه يمكنني التحدث بالنيابة عنها

Eu estou bem, e já agora, eu posso falar por mim mesma.
أنا بخير وبمانسبة ذكر ذلك استطيع ان اتحدث عن وضعي

Não posso falar por toda a gente, mas é suficiente para mim.
ولا اتحدث عن الجميع لكنه شخصياً يكفيني

é uma coisa má, mas vou deixar esta música falar por si.
لكني سأجعل الموسيقى تتكلم عن نفسها

Estou mesmo aqui e posso falar por mim.
أنا موجودة هنا و أستطيع التحدث نيابة عن نفسي

Prefiro ter um instrumento rombo, enfiado no meu baço, e estou a falar por experiência própria.
أفضّل أن أُطعن بأداة حادّة داخل طُحالي، وأقول هذا الكلام عن خبرة

Se quiser o seu filho vivo, você vai falar por mim.
إذا أردت لطفلك أن يعيش عليك بالتحدث نيابة عني

Não me ocorre nada. Nada a concluir. É falar por falar.
ليس لدى أى إستنتاج إننى أتحدث من أجل الحديث فقط

Com ele vivo, posso falar por ele.
...يوجوده حيًا أستطيع التحدث بإسمه

Não precisas de estar sempre a falar por minha causa.
ليس عليك الإستمرار في التحدث من أجلي يا سكارليت

Este não, porque preciso dele para truques de moedas e assim, mas a este, deixo-o falar por ambos.
ليست هذه القبضة, لأنّني أحتاجها في خدع العملات, ومن تلك الأمور ولكنّ هذه, أدعها تتولى الحديث عنها وعن اختها