"fardado" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزي الرسمي
• الزيّ الرسمي
• بالزي الرسمي
• الزي العسكري
• بزيك

Você não está devidamente fardado, Capitão.
أنت لا ترتدي الزي الرسمي بشكل صحيح كابتن.

Apareces fardado, com as medalhas ao peito.
تذهب في الزي الرسمي و يجب ان تريهم لوحة حمالة صدر.

Era suposto apresentar-se fardado, Tenente.
المفروض أن تعرض في الزيّ الرسمي أيها المساعد

Talvez esperasse ver-me fardado.
- لَرُبَّمَا تَوقّعتَ بأنّ أكُونَ في الزيّ الرسمي.

Não posso mandar um tipo fardado.
لا استطيع ان ارسل احد بالزي الرسمي

Ele podia estar fardado.
فى قضية تشارلز جاكسون يحتمل أنه كان يرتدى الزي العسكري

Vens sempre aqui fardado?
هل تأتي كل يوم هنا بزيك الرّسمي ؟

Você não está fardado. Raramente o faço.
ـ أنّك لا ترتدي الزي الرسمي ـ نادرًا أرتديه

Nem sei como está fardado.
لا أصدق أنهم تركوك ترتدي الزي الرسمي

Quando nos conhecemos, eu estava fardado.
أوّل مرة ألتقينا كنت ارتدي الزي الرسمي

- Mas tem de andar fardado.
-ولكنه يجب أن يرتدي الزي الرسمي

- fardado, nunca!
ليس في الزي الرسمي.

Ele tem de ir fardado.
يَحتاجونَه في الزيّ الرسمي.

Este sou eu fardado.
هذا انا بالزي الرسمي

Se há coisa que detesto, é um corrupto fardado.
إذا كان هناك أي شيء أكره فهم عمال قذرين يرتدون الزي العسكري

Ficavas tão bonito fardado.
تبدو أنيقا بزيك الرسمي