"fiz de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لعبت دور
• أفعل ذلك عن
• قمت بدور
• فعلتها عن
• وجعلتك

Mas queria que a investigação prosseguisse por isso fiz de gaijin descontrolado.
لكنني أريد المضي في التحقيق لهذا لعبت دور الخروج عن السيطرة لكي لا يفقد ايشبيهارا ماء وجهه

fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado.
لعبت دور مكيشو في بيل روميو وجوليت في السنة الماضية

fiz de árvore por ter tanto medo de estar no palco, lembras-te?
و لعبت دور شجرة لأن لدي خوف من المسرح, أتذكرين؟

- Ela sabe que não fiz de propósito.
- إنها تعرف أنني لم أفعل ذلك عن قصد.

Não fiz de propósito.
لم أفعل ذلك عن قصد

Sarah, eu fiz de Perchik em "O Violinista no Telhado".
سارة، لقد قمت بدور بيركيك في مسرحية عازف الكمان

- Tem mostarda na gravata. - fiz de propósito.
لديك بعض الخردل على ربطة عنقك لقد فعلتها عن قصد

Eu tirei-te de dentro das cuecas desses grandes produtores e fiz de ti uma actriz!
لقد سحبتك من تحت سراوليهم القبيحة .. وجعلتك ممثلة

Estava tão assustado que me fiz de morto...
هذه الليلة لقنتني أمراً مهماً لعبت دور الميت لوهلة وهذا ما يبدو أنه خدعه، لأنه غادر المكان

E quando tinha 12 anos, fiz de Maria... numa produção masculina do West Side Story.
وبعدها حين أصبح عمري 12 عاماَ لعبت دور " ماريا " في نسخة كلها فتيان من فيلم " ويست سايد ستوري "

fiz de Laertes em "Hamlet" o ano passado.
لعبت دور لايرتيس في هملت السنه الماضيه

Ou o Johnny Chase em "The Commish", quando fiz de pedófilo bulímico.
أو (جوني تشايس) في (المفوّض)، حيث لعبت دور مغتصب أطفال شره

Quando fiz de Jane Musket na peça da escola durante os três últimos fins-de-semana, obrigado por terem parecido, já agora...
عندما لعبت دور جين مسكيت في مسرحية المدرسة ..... في الثلاث الأسابيع الماضية .....

Devíeis ter ouvido o aplauso quando fiz de Guinevere.
((عندما لعبت دور ((غوينيفير "شخصية في أسطورة آرثر"

- Ouve... - Eu fiz de Calvin, lembras-te?
لقد لعبت دور كالفين ، أتذكرين ؟

fiz de Irmã Sarah na nossa produção de "Guys and Dolls".
لقد لعبت دور الراهبة (سارا) في مسرحية " الرجال و الدمى"

Já fiz de Sherlock Holmes em O Cão dos Baskervilles.
لفد لعبت دور شارلوك هلومز

Não fiz de propósito.
لم أفعل ذلك عن قصد.

Vais ficar óptima na TV tal como eu quando fiz de cadáver em Law Order.
مثلما قمت بدور الجثة في مسلسل لاو أوردر

Eu sei. fiz de propósito.
نعم أعلم ذلك لقد فعلتها عن قصد

Tratei-te como uma filha, fiz de ti minha sucessora,
وعاملتك كمعاملتي لابنتي وجعلتك خليفتي