"gostava que me tivesses dito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو أخبرتني

Gostava que me tivesses dito antes de lhe chamar parva alcoólica.
كنت أتمنى لو أخبرتني قبل أن أصف زوجتك بالعاهرة السكيرة.

Gostava que me tivesses dito isso antes de me fazeres voar até aqui.
أتمنى لو أخبرتني بذلك قبل أن تجعلني أسافر إلى هنا

Gostava que me tivesses dito.
أتمنى لو أخبرتني.

Gostava que me tivesses dito.
أتمنى لو أخبرتني