"grande guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب العالمية
• الحرب الكبرى
• الحرب العظيمة
• الحرب العالميه
• الحرب الضخمة
• حرب عظيمة

Os mesmos que derrubavam os nossos aviões na Grande Guerra.
و بنفس الجريملنز دمروا الكوكب في الحرب العالمية الثانية

A 2º Grande Guerra viu as maiores assistências nos jogos de futebol.
الحرب العالمية الثانية تشهد في كل العصور رقم عالي في الحضور.

Ele salvou 600 soldados britânicos na Grande Guerra. É...
لقد أنقذ 600 جُندي بريطاني فى الحرب العالمية.

Antes do início, depois da Grande Guerra entre o Céu e o Inferno,
قبل البداية، بعد الحرب الكبرى بين الفردوس والجحيم،

O pior de tratar os combatentes da Grande Guerra não era a sua pele dilacerada.
أسوأ شئ حيال التعامل مع أولئك المقاتلين من الحرب الكبرى لم يكن أنهم مزقوا أجسادهم

Há 13 anos atrás, lutei na Grande Guerra, todos nós lutamos.
منذ 13 عاماً, قاتلتُ في الحرب العظيمة الكثير منا فعلوا

Foi um período de grande declínio, provavelmente devido aos esforços excessivos durante a Grande Guerra.
لقد كانت مرحله من الهبوط العنيف نحو هوه عميقه ربما بسبب الضغوط الفائقه التى بُذلت خلال الحرب العالميه الأولى

A vossa missão, se a quiserem aceitar, é explorar um submarino afundado da II Grande Guerra e a área circundante.
مهمتك ، إذا اخترت أن توافق عليها هى إكتشاف الغواصة الغارقة من الحرب العالمية الثانية والمنطقة المُحيطة بها

Durante a II Grande Guerra, o governo dos EUA confiscou todo o urânio para o usar no desenvolvimento das bombas.
خلال الحرب العالمية الثانية صادرت الولايات المتحدة كل اليورانيوم المستخدم في تطوير القنابل.

Com o início da Segunda Grande Guerra muitos, na Europa aprisionada, sonhavam, com ou sem esperança...
مع حلول الحرب العالمية الثانية توجهت أعين العديدين في أوروبا، بالأمل أو باليأس

Tenho historiadores da 2ª Grande Guerra e peritos regionais a examinar as imagens do site.
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون فحص الصور من الموقع الألكتروني

Não se esqueça que durante a Primeira Grande Guerra, obrigávamos os soldados franceses a beber 3 litros de vinho por dia.
و أتذكر أثناء الحرب العالمية رجالنا كان لا بد أن يشربوا 3لتر من النبيذ في اليوم

Bom, durante a II Grande Guerra iniciaram um subprograma para Incremento da Força Biotecnológica.
حسناً ، في الحرب العالمية الثانية بدأوا برنامجاً فرعياً لزيادة القوة بالتكنولوجيا الحيوية

Aquilo é um abrigo da Segunda Grande Guerra?
ما هذا؟ أهو خندق؟ ربما يكون من بقايا الحرب العالمية الثانية

Apareceu na América há cerca de 25 anos, na eclosão da Grande Guerra.
ظهر فى امريكا منذ 25 عاما وقت اندلاع الحرب الكبرى

O original foi danificado durante o bombardeamento, durante a Grande Guerra.
الأصليون أُتلفوا بالقصف أثناء الحرب الكبرى.

Para nós, a Grande Guerra acabou.
بالنسبة لنا, الحرب الكبرى انتهت.

Seleccionei uns livros sobre a Grande Guerra para si da minha biblioteca.
لقد إخترت عدّة كُتُب عن الحرب العظيمة من أجلك من مكتبتي.

Sabeis que a Grande Guerra ainda está para chegar.
وأنت تعلم أن الحرب العظيمة مازالت .في طريقها

Estávamos no fim da I Grande Guerra, e ele estava a morrer à fome.
لقد كانت نهايه الحرب العالميه الاولى وهو كان يتضور جوعاً

Pode ser ter havido uma Grande Guerra entre o Oeste e o Este, que foi necessária na luta da democracia contra o comunismo.
ربما ذلك بفعل الحرب الضخمة بين الغرب والشرق، وكان من الضروري في محور الديموقراطية ضد الشيوعية.

Até que um dia um ancião contou-me a seguinte história. Há muito tempo, havia uma Grande Guerra entre tribos.
في قديم الزمان، عندما نشبت حرب عظيمة بين قبيلتين