"ia dizer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكن سأقول أي شيء

Eu não ia dizer nada até ter alguns detalhes resolvidos, mas...
لم أكن سأقول أي شيء حتىأتأكدمن بعضالتفاصيل،لكن..

Não ia dizer nada, mas... guardar a dor para mim não é o meu forte.
لم أكن سأقول أي شيء و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي

Não ia dizer nada.
لم أكن سأقول أي شيء.

Nathan, eu não ia dizer nada, mas não me parece que tenhas mulheres a ligar-te a toda a hora para sair.
(ناثان)، لم أكن سأقول أي شيء من قبل، لكن الأمر ليس وكأن لديك أشخاص يتصلون بك طوال الوقت لتخرج معهم

Nem ia dizer nada.
لم أكن سأقول أي شيء