"identificar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحديد هوية
• التعرف على
• التعرّف على
• معرفة هوية
• من معرفة
• من تحديد
• للتعرف على
• للتعرّف على
• على تحديد
• على التعرف
• بطاقة تعريف
• تتعرف على
• التعرف علي
• أحدد هوية
• أن أحدد

Alguma coisa que nos ajude a identificar o nosso amigo tatuado?
أثمّة شيء قد يساعدنا على تحديد هوية أصدقائنا ذو الوشم؟

Veja se consegue identificar o outro gajo do clube.
لنرى إن تستطع تحديد هوية هذا الرجل الآخر

E conseguiu identificar o corpo a partir desses registos?
وهل تمكنت من التعرف على الجثة بوسطة سجلاته؟

Poderá ajudá-lo a identificar o que me está a fazer ficar doente.
فقد يساعد ذلك على التعرّف على ما يمرضني.

Pude identificar o endereço da rede do computador do destinatário.
مكنني من معرفة هوية عنوان الشبكة على الحاسوب المستقبل.

Fizemos mais alguns testes. Fomos capazes de identificar o acelerador.
‫قمنا بالمزيد من التجارب ‫تمكّنا من تحديد هوية المسرّع

Dadas as circunstâncias achei mais importante identificar o assassino.
في الظروف الحالية كان أكثر أهمية تحديد هوية القاتل

Fui capaz de identificar o Dylan sem a mínima dúvida.
لقد تمكنت من تحديد هوية ديلان من دون أي شك

Não há maneira de identificar o fulano que roubou a Mercedes.
ومن المستحيل تحديد هوية الشخص الذي سرق سيارتها المرسيدس

Quando o Edgar acabar de melhorar a imagem do vídeo do hotel, talvez ela possa identificar o ladrão.
حينما ينتهى ادجار من تنظيف صورة فيديو الامن الخاص بالفندق ربما هى تكون قادرة على تحديد هوية لص الهاتف

Um monte de lixo, infelizmente, nada que possa identificar o dono.
قمامة، الكثير منها للأسف، ولاشيئ يساعد على التعرف على المالك.

A Ashley pode conseguir identificar o suspeito, o que significa que ela, também pode estar em risco.
قد تكون آشلي قادرة على التعرف على الجاني مما يعني أنها قد تكون بخطر أيضا

Não conseguiu identificar o homem que o pôs no tiroteio.
لا يستطيع التعرف على هوية .من جعله يطلق النار

Isto é para identificar o corpo no caso de a cabeça estourar.
هذا في حال ما نُسفت رأسه، حتى يتسنى لي التعرّف على جثّته.

Talvez haja algo nas provas do julgamento que nos ajude a identificar o assassino.
ربما يكون هذا دليل للمحكمة والذى سيساعدنا فى معرفة هوية القاتل

Foram buscá-la para identificar o corpo do pai.
سوف يحضرونها إلى هنا الآن للتعرف على جثة أبيها

Vamos procurar mais vestígios químicos nos objectos, para identificar o organosfosfato.
لابدّ أن أكون قادراً على سحب المزيد من الآثار الكيميائية من القطع الأثرية للتعرّف على الفوسفات العضوي

Pode haver algo aqui que possamos usar para identificar o cliente que estava a lutar com a vítima.
قد يكون شيئا في وجود يمكننا استخدام إلى معك بطاقة تعريف العملاء لدينا مركز فيينا الدولي والمصارعة.

Tenho de ir com a minha mãe à morgue para ela identificar o corpo.
عليّ أن أقلّ أمي وأصطحبها إلى المشرحة حتى تتعرف على جُثته.

Podemos identificar o corpo apenas se ele estiver intacto.
يمكننا التعرف علي الجثث فقط إذا كانت سليمه

Bem, quando os receber, talvez consiga identificar o fabricante e para que fim se destinava, que imagino não ser para matar.
حسناً، عندما أستلمها، ربما يسعني أن أحدد هوية المُصَنِع ودواعي الاستعمال والتي لا أظن أنها القتل