"já devia ter" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان علي أن

Há algo que eu Já devia ter dito há muito tempo.
هناك أمراً كان علي أن أخبركِ به منذ زمن بعيد.

Já devia ter calculado que virias atrás da espada.
حسناً . كان علي أن أعرف أنك ستسعى خلف السيف

Já devia ter previsto este problema, ao decidir ser mentor de uma mulher.
كان علي أن أعرف أن هذه ستكون مشكلة عندما قررت أن أكون ناصحاً لإمرأة

Já devia ter adivinhado, mal o vi com aquele pele-vermelha.
كان علي أن أعرف ما أن رأيته مع ذلك الهندي اللعين

Já devia ter feito isto há muito tempo.
كان علي أن أفعل هذا منذ زمن

Não, Já devia ter vindo há meses.
كلا ، كان علي أن آتي قبل شهور

Já devia ter percebido.
كان علي أن أكتشف ذلك أسرع