"múltiplas" - Translation from Portuguese to Arabic

• متعددة
• عدة
• عديدة
• متعدّدة
• مُتعدّدة
• متعدده
• متعدد
• مُتعددة
• تعدد
• المتعدّدة
• المتعددة
• بعدّة
• عدّة
• وعدة
• متكرر

E vou vos mostrar múltiplas aplicações na área médica que podem ser possíveis apenas pela focagem, focagem física.
وسأبيّن لكم تطبيقات متعددة في المجال الطبي والتي يمكن تحقيقها فقط من خلال التركيز، التركيز الفيزيائي.

Conseguir resolver enigmas quando sou confrontado com um desafio, permitiu-me explorá-lo de múltiplas perspetivas antes de ficar preso numa abordagem.
فالقدرة على حل الألغاز عندما أواجه التحدي، أتاحت لي استكشاف اللغز من وجهات نظر متعددة قبل اتباع طريقة.

Faltavam-lhe os dedos e tinha múltiplas facadas no coração.
حيث قُطّعت أصابعه, وطُعن عدة مراتٍ في قلبه.

Há múltiplas partes da trajetória que são exigentes em termos de voar àquela velocidade.
لا، كان هناك أجزاء عديدة من خط مسارها كانت في غاية التعقيد من ناحية الطيران الفعلي بتلك السرعة.

Então, obviamente em tudo que seja mediado por uma vitamina, podemos esperar que uma vitamina estará envolvida em múltiplas reacções.
و من الواضح أن كل ما يتوسّطه الفيتامين علينا أن نتوَقّع بأن فيتامين واحد سيكون متعلّق بتفاعلات متعدّدة.

Ele tem múltiplas homenagens por heroísmo, recomendações do presidente, salvou dúzias de pessoas de prédios em chamas.
لديه إستشهادات مُتعدّدة للبسالة، الإشادة من العُمدة، لقد أنقذ حرفياً عشرات الناس من المباني المُحترقة.

As armas deles dispararam acidentalmente múltiplas vezes e alvejaram as miúdas todas!
اوقات متعدده وسنطلق على كل الفتيات المتعددة؟

Temos um interface com múltiplas ferramentas. Pode ser reprojectado para o Mac.
لدينا واجهة متعددة الأداوات، يمكن أن يعاد تصميمها لتتوافق مع الماك

Fazer depósitos baixos em múltiplas contas, de diferentes bancos, juntando elevadas quantias de dinheiro... ganhando imenso em juros sem que ninguém saiba?
عمل حسابات مختلفة مع ايداعات صغيرة فى بنوك مختلفة مع فوائد متعددة و العوائد كبيرة بدون ان يعلم احد عنها

Permitindo ao sinal atravessar para múltiplas realidades, incluindo a nossa.
سمح للإشارة أن تعبر لوقائع متعددة, بما فيها واقعنا

Pulsação fraca, fraturas múltiplas na costela com respiração em queda.
نبض خيطي، كسور متعددة في الأضلاع انخفاض في التنفس..

Posso ou não ter fingido a minha morte em múltiplas ocasiões...
وربما او ربما لا قد زوّرت وفاتي في عدة مناسبات

A chamada está a ser interceptada por múltiplas torres.
المكالمة يعاد توجيهها من خلال عدة أبراج خلوية

Permite-nos reutilizar os mesmos conteúdos de múltiplas formas diferentes e de formas surpreendentes.
إنها تتيح إستخدام نفس المواد بطرق عديدة مختلفة، وطرق جديدة مفاجئة.

ruptura do tendão rotuliano, laceração da veia safena e múltiplas feridas incisas contendo fibras de vidro, que enviarei para análise.
وتر رضفي ممزق تمزق للوريد الصافن و جروح قطعية عديدة تحتوي شظايا من الزجاج

Também é acusado de violar o código existencial, artigo 63-B acusações múltiplas de ser mau e injusto.
أنت متهم أيضاً بمخالفة القانون الوجودي القسم الثالث و الستون البند ب دعاوى متعدّدة لكونك لئيم و غير عادل

Era um DSLR de ponta numa caixa com lentes múltiplas. Sim.
سوف تكون آلة تصوير رقمية ذات عدسة أحادية عاكسة مع عدسات مُتعدّدة.

múltiplas linhas de fratura com origem na glabela... terminam em fraturas na maxila.
اشعة متعدده وخطوط كسر مكانها في عظام الجبهه, ونهايه الكسور في الفك العلوي.

O primeiro é um exame padronizado nacional de opções múltiplas.
الأول هو اختبار وطني مُوحّد بنظام الاختيار من متعدد.

múltiplas feridas na cabeça, qualquer uma pode ter sido fatal.
جروح مُتعددة بالرأس , أيٌّ منها قد يكون قاتلاً.

Leva anos para se curar múltiplas personalidades.
قد يستمر أمر علاج تعدد , الشخصيات عدة سنوات

Por pessoas que conhecem múltiplas disciplinas.
مِن قِبل الناسِ الذين يَعْرفونَ المجالات المتعدّدة.

Podem ser precisas altas concentrações de anticorpos contra múltiplas proteínas parasitas.
قد يتطلب كمية تركيز كبيرة من الأجسام المضادة ضد بروتينات الطفيلي المتعددة.

O choque foi tão forte que provocou fracturas múltiplas no crânio.
الضربة كانت شديدة جدا بحيث أنّها تسبّبت بعدّة كسور في الجمجة

Todas unidades, múltiplas armas automáticas e várias perdas reportadas.
إلى جميع الوحدات، أسلحة آلية كثيرة يوجد عدّة إصابات

Ele tem um trauma no seu osso temporal, três costelas partidas, e múltiplas lacerações superficiais que parecem marcas de chicote?
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

E pelo que sabemos sobre estes enucleadores, é que eles são agressores múltiplas vezes.
وحسب معلوماتنا عن المستأصلين فإنهم غالباً يهجمون بشكل متكرر