"mais leve que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخف من

Um veículo de carga mais leve que o ar, de flutuabilidade variável.
سفينة شحن أخف من الهواء، ومتغيرة الطفوية.

São feitas de metal mais leve que as dos homens da lista.
قد صـُنعت قرميداتهم من معدن أخف من معدن قرميدات الرجال الـّذين بالقائمة.

(Risos) É mais leve que um iPad. um pouco mais barato.
(ضحك) إنها أخف من الآي بود. و أقل ثمناً بقليل.

Todo o conceito de um avião mais leve que o ar não resulta, se não se conseguir aproveitar o poder do hélio ou do hidrogénio, que...
الفكرة العامة بأنه أخف من الهواء لا تعمل، إذا لم تستطيعوا تسخير الهيليوم أو الهيدروجين، الذي هو أفضل بكثير...

É mais leve que o ar e muito inflamável.
إنه أخف من الهواء وملتهب بجنون.

Sente-se mais leve que o ar.
تبدوا أخف من الهواء

O cérebro do pobre homem é mais leve que a sua pena!
دماغ الرجل الفقير هو أخف من ريش له!