"mais longe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقصى
• أبعد من ذلك
• أبعد ما
• لأبعد من ذلك
• إلى أبعد
• مسافة أبعد
• بعيداً قدر
• بعيدةً
• أوسع
• ابعد مكان
• أبعد قليلاً
• أبعد مسافة
• أبعد من هذا
• أكثر بعداً
• بأبعد

Ele atirou a sua rede o mais longe que ele podia.
لقد رمى بشبكته أقصى ما يمكنه أظنك أنك تقول ذلك

O mais longe que pode ter ido é metade desse número.
أقصى بعد يمكن القيادة له بإتجاه واحد هو نصف العدد

Se estivéssemos mais longe, o planeta seria um mundo congelado.
ولو كنا أبعد من ذلك لأصبحت أرضنا متجمدة قفراء

Pronto, rapaz. Isto é o mais longe que posso ir.
حسنا يابني ، هذا أبعد ما يمكنني الذهاب إليه

O trabalho dos designers, dos inovadores e dos empresários é reparar nessas coisas e ir mais longe para tentar resolvê-las.
لكن عمل المصممين والمبتكرين وأصحاب المشروعات، ليس فقط ملاحظة تلك الأشياء بل الذهاب لأبعد من ذلك ومحاولة حَلِّهَا.

Deixem-me começar por incentivar, principalmente os mais jovens, que escolheram este caminho, a irem o mais longe que conseguirem.
لذا دعوني أبدا بحثكم و خصوصا على الجانب الشاب منكم على هذا الطريق الذي اخترتم لتذهبوا إلى أبعد ما يمكن

Isto foi o mais longe que eu consegui chegar, mas tu continuaste.
هذا أقصى ما أستطعت الوصول إلية ولكنكِ أكملتِ

Vou tentar assustá-lo, mas não vou mais longe do que isso.
سأحاول إخافته ولكن هذا أقصى ما يمكنني فعله ؟

Pode ter sido suicídio ou acidente, mas tu tens sempre de ir mais longe.
ربما كان انتحار,أو حادثة لكنك دائماً تذهب إلى أقصى حد

Por agora, não posso ir mais longe. Vamos começar a arrefecê-lo.
هذا أقصى ما أستطيع الوصول إليه لنبدأ في تبريده

Isto é o mais longe que podemos levar-te. Que Deus esteja contigo, meu amigo.
هذا أقصى حدٍ يمكننا إصطحابكم إليهِ، ليكن الرب بعونكَ يا صديقي.

Eu disse que, se fosse religioso, teria muito medo da evolução e vou mais longe. Eu teria medo da ciência em geral se devidamente entendida.
حسنا، قلت لو كنت متدينا سأخشى من علم التطور. سأذهب الى أبعد من ذلك. سأخشى من العلم على وجه العموم إذا فهم بشكل جيد.

Este são bons sites, mas eu penso que podemos ir ainda mais longe.
إنها مواقع جيدة، ولكن أعتقد أنه يمكننا الذهاب أبعد من ذلك.

Até no duche, o mais longe que chegámos foram abraços.
حتى في استحمامي أبعد ما وصلنا له هو التحاضن

Teremos que procurar mais longe. Preciso de mais gasolina para isso.
أعتقد أننا إذا أردنا الذهاب لأبعد من ذلك . سوف نحتاج المزيد من الوقود

Quanto aos países com pouca ou nenhuma literatura comercial disponível em inglês, as pessoas foram ainda mais longe.
عندما يتعلق بالبلدان ذات نسبة ضئيلة أو معدومة للكتب بالانجليزية المتوفرة تجارياً فإن الناس يذهبون إلى أبعد الحدود.

Aposto que atiro uma pedra mais longe que tu.
أراهن أنني أستطيع إلقاء حجر مسافة أبعد منك

Não sei, o mais longe possível. Para a India.
لا أدري, يجب أن أذهب بعيداً قدر الإمكان.

Queria que a Natalie fosse embora, o mais longe possível.
أردتُ أن تكون ناتالي في الجو بعيدةً قدر ما يمكن

"O Caimão" vai mais longe, é sobre o poder, sobre a Itália...
فيلم التمساح هو فيلم ذو منظور أوسع يتحدث عن السلطة و عن إيطاليا

O Havai é o mais longe da Virgínia, onde já fomos.
هاواى ابعد مكان من .فيرجينيا نحن وصلنا اليه

Espere. Não há uma mesa mais longe da orquestra?
مهلاً، أليس لديكم موائد أبعد قليلاً عن المسرح؟

O mais longe que o meu cuspo já alguma vez foi, foi até onde aquele hippie que nos pediu por informações se dirigiu.
أبعد مسافة قطعها بصاقي هي عندما سألنا ذلك الهيبي عن الإتجاهات

E, de facto, vamos um passo mais longe.
وفى الحقيقة، دعونا نذهب إلى مدى أبعد من هذا.

Para que esteja mais perto e depois mais longe.
لتكون الأرض أكثر قرباً وفيما بعد أكثر بعداً

Têm de fugir. Para o mais longe e o mais depressa possível.
عليكما الهرب، بأبعد ما يمكنكما وبأسرع ما يمكنكما