"mais quente do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر حرارة
• أحرّ من
• أدفأ من
• أسخن من
• أكثر سخونة

O mês passado foi o 371.º mês seguido mais quente do que a média do século XX.
كان الشهر الماضي الأول من 37 شهراً على التوالي أكثر حرارة من متوسط القرن 20.

A água do oceano por baixo dele é mais quente do que o terreno congelado da Antártida, e esse calor é transferido através do manto de gelo.
وحرارة المحيط أسفل الجزء المتجمد أكثر حرارة مقارنة مع الأرض المتجلدة تحت القارة الجنوبية وتنتشر هذه الحرارة خلال الثلج المتراكم.

Ele é mais quente do que o calor.
لأنه أحرّ من الجمر إنه مثير، مثير، مثير

É alimentado por uma fonte termal vulcânica que aquece estas águas para um valor 10º C mais quente do que o ar circundante.
إنَّهُ يُرفَد بواسطة ينبوعٍ ساخن يعملُ على تسخينِ هذه المياه حتى 50 درجة أدفأ من الهواء المحيط

A superfície é mais quente do que um grelhador, o suficiente para derreter chumbo.
السطحُ أسخن من فُرن الشواء, ساخنٌ كفاية لإذابة الرصاص.

Aqui, um café em chávena aquecida. Podemos ver que há ali um grande pico onde o rio ainda é mais quente do que o café em chávena aquecida.
وهنا لديك قهوتك الأكثر سخونة. ويمكن أن ترى أن هناك نقطة صغيرة حيث ما زال النهر أكثر سخونة حتى من القهوة الأكثر سخونة.

Tenho de tornar o Badger mais quente do que eu.
يجب أن أجعل البادجر أكثر حرارة منى

Pensava que não era possível ficar mais quente do que ontem. Hoje bateu-se o recorde, e o ar-condicionado avariou.
-لم أعتقد أن الجو سيصبح أكثر حرارة من الأمس

Já estou mais quente do que um cão num vagão de lã.
أنا أحرّ من كلب في عربة صوف

O chá estava mais quente do que eu pensava.
الشاي كان أحرّ من توقّعت.

Hoje está mais quente do que ontem. As coisas estão a aquecer.
اليوم أدفأ من الأمس الأمور بدأت بالحرارة "إثارة="

Deve ser mais quente do que a verdadeira.
أعتقد انه أدفأ من الشيء الحقيقي

Está mais quente do que aqui, acendi a lareira.
إنه أدفأ من هنا، لقد أشعلنا ناراً

Lá fora está mais quente do que um sovaco transpirado.
يا رجل، إنه أسخن من إبط ...هالوبينو) في الخارج هناك)

A terceira pergunta é: "Porque é que o verão é mais quente do que o inverno?"
السؤال الثالث هو لماذا الصيف أكثر سخونة من الشتاء؟

O verão é mais quente do que o inverno porque os raios do sol estão mais espalhados, por causa da inclinação da Terra.
حسناً. إن الصيف أكثر سخونة من الشتاء لأن الأشعة من الشمس، تنتشر بشكل أوسع، أليس كذلك، بسبب ميلان الأرض.

O núcleo do Sol é agora muito mais quente do que era antes.
قلب الشمس الأن أكثر سخونة مما كان عليه قبلاً