"mas não aconteceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن لم يحدث
• ولكن لم يحدث
• لكنه لم يحدث
• ولكنه لم يحدث
• ولكن ذلك لم يحدث

Tentei fazer o que fazia antes, Mas não aconteceu nada,
حاولت أن أقوم بما قمت بها من قبل لكن لم يحدث شيء

Não estou a dizer que não nos devemos preocupar, Mas não aconteceu nada na noite passada, e esta manhã, o Tom disse que estava tudo bem.
لا أَقُولُ بأنّنا ليس من الضروري أن نَقْلقُ لكن لم يحدث شيء ليلة أمس وهذا الصباحِ، توم قالَ بأنّه شَعرَ بالارتياح

As pessoas dizem que ela está atraída por mim, Mas não aconteceu nada.
يقول الناس أنّها منجذبة نحوي، لكن لم يحدث شيء

Isso aconteceu nalguns casos, Mas não aconteceu noutros.
حدث هذا في بعض الحالات، ولكن لم يحدث في حالات أخرى.

Mas não aconteceu nada. As coisas não deviam estar estranhas.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة

No início, pensei que iria acontecer com o teu primeiro homem, Mas não aconteceu.
في باديء الأمر تمنيت ان ترتبطين برجلك الأول لكنه لم يحدث

Mas não aconteceu.
ولكنه لم يحدث

Sim, Mas não aconteceu "um dia", pois não?
نعم ، ولكن ذلك لم يحدث في مرحلة ما ، صحيح؟

Sei que não deves acreditar, Mas não aconteceu nada.
اعلم انك قد لا تصدقينني لكن لم يحدث شيء

Ele colocou a mão na minha cabeça, Mas não aconteceu nada.
وضع يده على رأسي لكن لم يحدث شيء

Isso podia ter acontecido, Mas não aconteceu. O que está a acontecer é isto.
هذا كان من الممكن ان يحث لكن لم يحدث

Sim, Mas não aconteceu nada. Eu só.. Acho que queria, mas...
لكن لم يحدث شيء أعتقد أني أردت فعل ذلك

Mas não aconteceu, estás bem.
لكن لم يحدث أى شيء ، أنتِ بخير

Fiquei em casa da Kate, Mas não aconteceu nada.
لقد جلست فى منزل كايت ولكن لم يحدث شيئا

Mas não aconteceu.
ولكن لم يحدث أبداً

Sim, Mas não aconteceu nada.
ولكن لم يحدث شئ

Mas não aconteceu nada.
ولكن لم يحدث شيء

- Mas não aconteceu?
ولكن لم يحدث ذلك؟

quando era novo, tentei, Mas não aconteceu.
عندما كنت صغيراً, حاولت, لكنه لم يحدث

- Parece que já aconteceu. - Mas não aconteceu.
و كأنه حدث مسبقاً - لكنه لم يحدث -