"mas não assim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكن ليس هكذا
• لكن ليس بهذه الطريقة
• ولكن ليس هكذا
• لكن ليس بتلك الطريقة
• لكن ليس مثل
• ولكن ليس بهذه الطريقة

Sabia que ele já se tinha estreado, mas não assim.
توقّعت أنه سيكون ذا سوابق ، لكن ليس هكذا ؟

Sabíamos que ela morreria a qualquer momento, mas não assim.
بعض النوتات في الجزء 12 عرفنا أنها ستموت في أي وقت و لكن ليس هكذا

Também quero aquilo fora daqui, mas não assim.
انا اريد هذا ان يزال مثل اي واحد لكن ليس هكذا

E gostava e passar algum tempo contigo, mas não assim.
وأنا أحب إن اقضي بعض الوقت معك لكن ليس بهذه الطريقة

Não! Quero vender tanto quanto tu, mas não assim.
لا انا اريد بيع كل ما معى لكن ليس بهذه الطريقة

Porque gosto de festa, mas não assim.
لأنني أحب الرفقة ولكن ليس هكذا

Encontraremos uma maneira de a prender novamente, mas não assim.
انظرى، سنجد طريقة لنعيدها للحبس لكن ليس بتلك الطريقة

mas não assim.
لكن ليس مثل هذا

Podes libertar-te dele. mas não assim.
بإمكانك أن تحرّري منه، ولكن ليس بهذه الطريقة.

Não. Sempre quis o meu nome no Daily Planet, mas não assim.
لا ،أريد اسمي في "دايلي بلانيت" لكن ليس هكذا

Sim, queria justiça, mas... não assim.
أجل لقد أردت العدالة لكن ليس هكذا

mas não assim, 'tás bêbada, contrariada...
لكن ليس هكذا أنتِ مخمورة، و حزينة

Talvez vás, talvez eu vá, mas não assim.
-ربما تذهبين، وربما أذهب، لكن ليس هكذا

Quero, mas não assim.
أريد ، لكن ليس هكذا

Sim, temos, mas não assim.
بلى، علينا هذا، لكن ليس هكذا

- mas não assim. - Sabes de outra maneira
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

mas não assim, não à tua maneira.
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

Sei que queres salvar a Jen, que tem de ser, mas não assim.
(أعلمُ أنّك تريدُ إنقاذَ (جن وأعلمُ انّك تشعرُ بالمسؤوليّة، لكن ليس بهذه الطريقة

Sabia que Michele era especial, mas não assim.
أنا أعرف أن ميكيل مميز ولكن ليس هكذا

Sim, mas não assim.
حقاً , ولكن ليس هكذا

- Sim, mas não assim.
-نعم ، ولكن ليس هكذا

Lidamos com a morte todos os dias aqui, mas não assim.
نحن نتعامل مع الموت كلّ يوم هنا، لكن ليس بتلك الطريقة. إنّها...

Sabíamos que o Garland estava a sofrer, mas não assim...
عرفنا أنّ (غارلاند) كان يعاني، لكن ليس مثل...

Ele vai pagar por isso, mas não assim.
لا، لم أنسَ وسوفيدفعثمنجرائمه، ولكن ليس بهذه الطريقة