"matava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يقتل
• أقتل
• سيقتل
• يقتلني
• سيقتلني
• سأقتل
• اقتل
• سيقتلها
• سأقتله
• ستقتل
• سيقتلنى
• ويقتل
• يقتلهم
• وأقتل
• سيقتله

Ao estudar esse fenómeno misterioso, Fleming percebeu que o bolor segregava um composto qualquer que matava as bactérias.
بدراسة هذه الظاهرة الغريبة، أدرك فلمنغ أن العفن كان يخفي نوعًا من المركبات كان يقتل البكتيريا.

Lestat, matava duas e às vezes três por noite.
ليستات كان يقتل أثنين واحيانا ثلاثة كل ليلة

Depois do Iraque, jurei que nunca mais matava nenhum homem.
تعلم، بعد حرب العراق أقسمت أنني لن أقتل أحد

Nunca pensei dizer isto, mas eu matava por alguma luz solar agora.
لم أعتقد أنني سأقول هذا يوماً لكنني قد أقتل للحصول على بعض النور حالياً

Um homem matava os nossos amigos se não viéssemos aqui assim.
هناك رجل سيقتل صديقتنا إذا لم نأتى إلى هنا هكذا

Ele disse para eu nunca falar dele ou me matava!
لقد أخبرني ألا أخبر أحد عنه وألا سوف يقتلني

E fi-lo porque sabia que se ele descobrisse, me matava.
وفعلت هذا لاني علمت إن إكتشف ذلك, كان سيقتلني.

Dizia-se que não tinha coração. Que matava mulheres e crianças também.
قيل بأنه لا يملك قلباً وهو يقتل النساء والأطفال أيضاً

Sim, matava pessoas más, porque haviam feito coisas más.
أجل، كان يقتل الأشرار فقط، لأنهم إقترفوا السوء

Ele matava sempre cinco mulheres jovens no espaço de poucos dias.
يقتل في كل مرة خمس شابات، وفي غضون أيام قليلة.

Quer dizer que ele matava alguém e juntava uma chave como troféu?
هل تعني انه يقتل شخصاً ومن ثم يأخذ منه مفتاحاً كتذكار؟

Antigamente, num caso desses, matava todos.
في الأيام الخالية، كنت أقتل الجميع عندما نواجه وضعًا كهذا

Quase que me matava. Estou a falar a sério, Kevin.
, لقد تعثرت به سابقاً و كدت أقتل نفسي

Mas há um colar de diamantes que matava para ter.
ولكن , جيرمي هناك عقد ماسي يمكنني ان أقتل من اجله

- matava para ter estes. - Ora essa.
ــ لكني أقتل من أجل هذه ــ أوو, بالله عليك يارجل

Disse que matava todos os que conheço se não o fizesse.
وقال أنّه سيقتل جميع من أعرفه إذا لم أفعل ذلك

Disse que me matava. Não pude fazer nada.
لقد قال بأنه سوف يقتلني فلم أستطع عمل أي شيئ

Ele disse que me matava se contasse a alguém.
لقد قال أنه سيقتلني, إذا أخبرت أحداً بهذا

O cliente quase me matava. A fórmula é inútil.
كنت سأقتل منذ لحظات فالمعالادت ليست صحيحة

Eu matava para a CIA!
حسنا وكنت انا اقتل لحساب المخابرات الامريكيه

Ela sabe que o pai a matava se soubesse a verdade.
إنها تعلم أنّ والدنا سيقتلها لو علم بماهيتها.

Era apenas um teste. Era irrelevante quem eu matava.
كان مجرد اختبار لم يكن مهماً من الذى سأقتله..

Esta pequena gangster matava pela porra de um ginger ale!
فتاة العصابات هذه ستقتل من أجل جعة الزنجبيل.

Disse que me matava se não viesse com ele.
لقد قتل جايك, وقال لى أنه سيقتلنى إن لم اّت معه كل ما كان يريده هو المال

Aquele que uma vez se movia, falava, matava e ameaçava... torna-se nada mais que uma carcaça vazia.
الشخص الذى كان يمشى ويتحدث ويقتل ويهدد أصبح مجرد وعاء خالِ

Sabe, faria melhor se elogiasse os nossos anfitriões, que estão a partilhar a mesa com um homem que certamente os matava sem pestanejar.
كما تعلم، من الأفضل أن تشكرَ مضيفنا ..من يُشاركون طعامهم مع رجل ربما يقتلهم قبل أن يرفَ له جفن

Iria ao Árctico... matava um urso polar e trazia-te a sua cabeça.
سأذهب الى القطب وأقتل دبا لأحضر لك رأسه

Raptou o meu pai e disse-me que se eu não desenhasse este lugar até às 17:00, que o matava.
أمسك بوالدي وأخبرني إن لم أرسم هذا المكان بحلول الساعة الخامسة، كان سيقتله