"me deixar ficar" - Translation from Portuguese to Arabic

• السماح لي بالبقاء

Amanda, quero agradecer por me deixar ficar aqui.
أماندا , أود شكرك على السماح لي بالبقاء هنا.

Não tive oportunidade de agradecer ao teu pai por me deixar ficar.
لم أملك الوقت الكافي لأشكر والدك على السماح لي بالبقاء

Agradeço de novo por me deixar ficar aqui.
شكرا مرة أخرى على السماح لي بالبقاء هنا