"me querias" - Translation from Portuguese to Arabic

• أردتني أن
• ترد أن
• كنت تريد أن
• كنت تريد ان
• أردتِ أن
• كنتِ تحاولين

É este o rádio que me querias mostrar?
هل هذا هو المذياع الذي أردتني أن أراه؟

Pensava que me querias a dirigir as operações.
ظننتك أردتني أن أدير العمليات

Se não me querias aqui, então porque o fizeste?
للمجيء من أجل مقابلة إذا لم ترد أن

Então, que me querias dizer?
حسنا، مالذي كنت تريد أن تخبرني به؟

Sobre o que me querias falar?
مرحباً, مالذي كنت تريد ان تتحدث معي بشأنه؟

Era isto que me querias mostrar?
هل هذا ما أردتِ أن تريني إياه؟

Apenas me querias ajudar, aliviar a minha tensão.
كنتِ تحاولين فقط أن تساعديني, و تخففين العبء عني

Pensei que me querias daqui para fora.
ظننتُكَ أردتني أن أرحل

Era isso que me querias mostrar?
هل هذا ما أردتني أن أراه؟

Porque tu me querias a leste.
لأنك أردتني أن أكون في الظلام

Grande coisa. No início, nem me querias contratar.
أنت لم ترد أن تستأجرني في المقام الأول

De que me querias falar, esta noite?
ماذا كنت ترد أن تحدثني فيه ؟

Não me querias olhar nos olhos?
لم ترد أن تضع عينيك في عيني ؟

- O que é que me querias dizer?
ماذا كنت تريد أن تقول لي من قبل؟ - حسنا ، هذا إنك..

Então, o que é que me querias dizer?
إذن ما الذي كنت تريد أن تقوله لي؟

O Marcus disse que me querias ver.
قال ماركوس كنت تريد أن ترى لي؟

-É isso que me querias contar?
هل هذا ما كنت تريد ان تخبرني به

O que é que me querias dizer?
ماذا كنت تريد ان تخبرني

O que me querias dizer?
الآن ماذا كنت تريد ان تخبرني؟

O que me querias mostrar?
ماذا أردتِ أن تُريني؟

Uh... oh, uh, o que me querias mostrar?
ما الذي أردتِ أن تريني أياه؟

Então, o que me querias contar, Emily?
ماذا أردتِ أن تخبريني (إميلي)؟

Estavas a falar a sério, ou só me querias enganar?
أعنيتي ذلك، أم كنتِ تحاولين خداعي فحسب؟