"meses por ano" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشهر في السنة

Ele passa uns meses por ano aqui no seu chalé.
هو يمضي عدة أشهر في السنة في بيته هنا

Estou longe deles nove meses por ano, durmo sozinho em quartos de hotel...
أنا بعيد عنهم لمدة تسعة أشهر في السنة نائماً وحيداً في غرف الفنادق

E é muito lucrativa, tendo em conta que só se trabalha alguns meses por ano
وانها مربحة للغاية، معتبرا انك تعمل فقط بضعة أشهر في السنة.

Estava no activo dez meses por ano.
أنا أرحل 10 أشهر في السنة.