"muita sorte" - Translation from Portuguese to Arabic

• محظوظة جداً
• محظوظ جداً
• محظوظ جدا
• محظوظون جداً
• محظوظين جداً
• محظوظاً للغاية
• الكثير من الحظ
• محظوظ للغاية
• محظوظا جدا
• محظوظاً جداً
• محظوظان للغاية
• محظوظاً جدا
• محظوظة جدا
• محظوظة للغاية
• محظوظه

Sei que a Hannah teve muita sorte em ter-te como amigo.
أعرف أن هانا كانت محظوظة جداً لحصولها على صديق مثلك

Tens muita sorte. Aposto que tens centenas de fotos.
أنت محظوظ جداً لابد بانك تمتلك مئات الصور

Deves ter muita sorte. Todos os patifes desta cidades andam à tua procura para te despachar.
انت محظوظ جدا.كل حقير فى المدينه يبحث عنك

Temos muita sorte em tê-lo aqui hoje, um raro e belo achado.
نحن محظوظون جداً لإمتلاكنا هذه هذه الليلة إكتشاف جميل و نادر

Temos muita sorte em ter dois visionários na banda.
نحن محظوظين جداً,لأن لدينا, هذان الشخصان المبدعان فى الفريق.

Não sou não. Só tive sorte, muita sorte.
كلا، لم أكن، لقد حالفني الحظ، كنت محظوظاً للغاية

Apesar de ter tido muita sorte por ter saído, muitos norte-coreanos não têm tido tanta sorte.
ورغم أنني كنت محظوظة جداً بأن هربت إلا أن العديد من الكوريين الشماليين لم يحالفهم الحظ

Vai precisar de pontos, mas é uma miúda com muita sorte.
ستحتاجين إلى غرز، لكنكِ فتاةٍ محظوظة جداً

- Tens muita sorte, podias ter morrido.
أنت محظوظة جداً أعني، كان يمكن أن تموتي حقاً

Alguém com muita sorte. Quem me dera ser ele.
شخص محظوظ جداً اتمنى لو كنت ذلك المحظوظ

Tem muita sorte, Sr. Smith. Estes homens são extremamente perigosos.
أنت محظوظ جداً سيد سميث فهذان الرجلان خطران

Eu sei que isto e difícil para si, mas tem muita sorte em estar vivo.
أنظر , أعلم أن هذا صعب عليك لكنك محظوظ جداً لتبقى حياً

Acho que ele tem muita sorte em ter dois pais que gostam muito dele.
أعتقد أنه محظوظ جدا أن يكون لديه أبان يحبانه

Devias achar-te com muita sorte por poderes andar assim comigo.
اعتقد انك يجب أن تشعر أنك محظوظ جدا لأنك تسيرمعي بهذا الشكل.

Vemo-las ao largo de Kerala. Temos muita sorte nesta região.
وفي الواقع، نحن محظوظون جداً في هذا الإقليم.

Tivemos muita sorte em conseguir arranjá-las.
لقد كنّا محظوظين جداً لاحضار هذة إلى هنا

A água encobriu qualquer erro que tenha cometido. Esse tipo teve muita sorte.
تغطي المياه الكثير من الأخطاء، ربّما كان الرجل محظوظاً للغاية.

O meu dom verdadeiro é a sorte. Tive muita sorte no primeiro espectáculo.
موهبتي الحقيقية حظ ، أمي ، أنا فقط كنت أملك الكثير من الحظ في عرضي الأول

Tive muita sorte em conhecer Danny Hillis há uns anos.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

e encontrar respostas para estas perguntas. Tive muita sorte
وايجاد إجابات لهذه الأسئلة وقد كنت محظوظا جدا

Pelos padrões estúpidos desta civilização bárbara, tenho muita sorte.
بمعيار المدنية الهمجية الحمقاء، فإنني أعتبر محظوظاً جداً

Têm ambos muita sorte.
كليكما محظوظان للغاية.

O que significa que tive muita sorte, porque se tivesse morrido antes...
ما يعني أني كنت محظوظاً جدا... لأني لو متّ باكرا حسناً..

de alguma forma... desenrascar uma vida com muita sorte.
لدي بطريقة ما أستمرارية من حياة محظوظة جدا

Tenho muita sorte por trabalhar com dois colaboradores fantásticos.
وكنت محظوظة للغاية لعملي مع اثنين من شركائي المذهلين.

Tive muita sorte em crescer numa família em que a educação era valorizada e as filhas eram estimadas.
كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات كنت محظوظه جدا لأنشأ في عائله تقدر التعليم وتعتز بالفتيات