"muito má" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيئة جداً
• سيء جداً
• سيئة للغاية
• مدى سوء
• سيّئ جدًّا
• سيء جدا
• سيئ جدا
• سيئ للغاية
• سيئاً جداً
• سيئة حقا
• سيئة جدا
• كانت سيئة
• شقية
• سيء جدًا
• سيئاً للغاية

Sou uma pessoa muito má. Fiz uma coisa horrível.
أنا امرأة سيئة جداً لقد فعلت شيئاً بشعاً

Eu penso que o Iémen vai estar numa situação muito má nos próximos dois ou três anos.
واعتقد ان اليمن سوف يمر الان بظروف سيئة جداً في العامين او الثلاث القادمة

Sim, usar fita adesiva é uma opção muito má.
اجل ،، إستخدام شريط الأنابيب سلوكٌ سيء جداً

"Oh, não tomes essa poção, Sr. Patrão, é muito má".
لا تتناول هذه الجرعة يا زعيم، إنها سيئة للغاية

- Essa substância é muito má?
حسناً ، ما مدى سوء هذه الأشياء؟

Há outra coisa lá fora à tua procura. Uma coisa muito má, tu já os viste.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

Pessoal, é assustador, mas... duma maneira muito má.
رفاق إنها مخيفه ولكن على نحو سيء جدا

- Oota disse que a tempestade está a piorar. - Muito, muito má.
اوتو أخبرنى أن العاصفة ستشتد هذا سيئ جدا

Ou tem muito boa pontaria, ou... muito má pontaria, Sr...
اما تصويبك جيد جدا أو أو تصويبك سيئ للغاية, سيد؟

Porque... vai estar lá um rapaz que fez uma coisa muito má com a mamã, e ela tem de lhe mostrar o quão maravilhosa a sua vida se tornou.
لأن.. هناك من فعل شيئاً سيئاً جداً لماما و يجب أن تريه كم أصبحت حياتها رائعة

Mas nos rios ainda há milhões de pessoas que estão numa situação muito má.
انها جميلة. ولكن من على طرفي الانهار .. مازال هناك الملايين من الناس الذين هم في حالة سيئة حقا.

Então a tua TPM está a ser muito má, não?
إذن أعراض ما قبل الدورة الشهرية سيئة جداً, ها ؟

Para que conste, quero dizer que esta me parece muito má ideia.
فقط للسجل سأريد القول بأن هذه فكرة سيئة جداً

É só uma apresentação, e provavelmente é uma ideia muito má.
أردت أن أعرفكما ببعضكما ومن المحتمل أن تكون فكرة سيئة جداً

O que aconteceu foi provavelmente uma coisa muito má.
كان ذلك على الأرجح شيء سيء جداً حدث للتو

Detesto voltar a falar disto, mas a ligação à Internet é muito má.
أكره أن أتحدث عن هذا مجدداً لكن إتصال الإنترنت سيء جداً

Porque quando se pensa nele como uma ideologia, uma boa política pode criar legislação muito, muito má.
لأنك عندما تفكر فيها كأيديولوجية، يمكن أن يكون لديك نظام سياسي جيد ينتج سياسات سيئة للغاية.

Não deves ter ouvido. A acústica era muito má.
ربما لم تسمعهم لأنّ جودة الصوت كانت سيئة للغاية

- Compraste-lhe uma prenda muito má?
ما مدى سوء الهدية التي جلبتها لها ؟

A coisa está muito má?
ما مدى سوء الأمر؟

Não sou só eu, o Michael está à beira de alguma coisa muito má.
ليس أنا فقط. إنّ (مايكل) أيضًا على الحافةِ من يحدث له شيء سيّئ جدًّا.

Assim, esta previsão é muito má.
لذلك فإنه تنبؤ سيء جدا.

Sou uma pessoa muito má. Sou uma pessoa muito, muito má.
أنا شخص سيئ جدا أنا شخص سيئ جدا جدا

Quase no mamilo, mas estamos tambem numa situação muito má!
لكننا في وضع سيئ للغاية

Claro, a altura pode parecer muito, muito má, mas, no entanto, sabe muito bem,
أكيد، التوقيت قد يبدو سيئاً جداً و لكن الشعور جيد جيد جداً

Podemos escolher uma música muito má?
يمكننا اختيار أغنية سيئة حقا‫؟

Ouçam, bloquear a loja é uma ideia muito má.
انظروا، إغلاق أسفل المتجر فكرة سيئة جدا جدا

Fui uma rapariga muito má.
انا كنت فتاة شقية

A qualquer momento aquela porta vai abrir-se e uma coisa muito má vai passar por ela.
بأيّ لحظة الآن، ذاك الباب سيُفتح وشيء سيء جدًا سيأتي من خلالِه

A tua irmã fez uma coisa muito má hoje.
شقيقتك فعلت اليوم شيئاً سيئاً للغاية