"não chores" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا تبك
• لا تبكى
• لا تبكِ
• لا تبكين
• لا تَبْكِ
• لاتبكِ
• لا تبكي
• يجب ألا تبكين
• لاتبكي
• لاتبكين
• لا يَبْكي
• لا دموع
• توقفي عن البكاء
• لا تَبْكِي
• لا تَبْكِين

Por favor, Não chores. Meu Deus. Meu Deus.
هاورد، رجاء لا تبك يا الهي , يا الهي

Não chores, querida, está bem?
ديان حسناً لا تبك يا عزيزتي حسناً ؟

Não chores por uma mulher que nem sabe que existes.
لا تبكى على سيده لا تعلم اصلا بوجودك فى الحياه

Não chores, amigo. Há muita lenha no bosque.
لا تبكى يا صديقى يوجد الكثير من الأخشاب فى الغابة

Não chores por mim, porque eu não mereço.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Vá lá, "pequena", Não chores. Isso faz, os meus joelhos, doerem.
بربك، صغيرتي لا تبكين فهذا يسبب لي ألماً في الركبة

Não chores, Victor.
لا تبك فيكتور. لا تبك

Então, Não chores.
هيا, هيا, الآن.لا تبك.

Não chores, Richard.
ريتشارد، لا تبك

"'Não chores, pequena locomotiva,'
لا تبك أيتها القاطرة الصغيرة

Não chores. Só faltou a luz.
لا تبكى ، فهذا مجرد انقطاع بالكهرباء

Por favor, Não chores.
أوه ، أرجوك لا تبكى

Por favor, Não chores.
أرجوك لا تبكى يا بنى

Não... Por favor Não chores, vai ficar tudo bem.
أرجوك لا تبكِ سيكون الأمر على ما يرام

Não chores ou eu dou-te um motivo para chorares.
لا تبكِ , أو سأعطيك شيئاً تبكي بشأنه

Não chores ou dou-te um bom motivo para chorar.
لا تبكِ , أو سأعطيك شيئاً تبكي بشأنه

Quando perderes, Não chores muito. Senão ficas com os olhos inchados.
لا تبكين كثيراً عندما تخسرين، كي لا تصبح عيناكِ منتفخة.

Querida, por favor Não chores. Não és uma falhada. Terás outras hipóteses, só precisas...
عزيزتي، أرجوكِ لا تبكين أنتِ لستِ بفاشلة ستكون هناك فرص أخرى

Vem comigo. Não chores. Prometo-te que os encontraremos.
فقط تعالي مَعي ، لا تَبْكِ أَعِدُك سَنَجِدُهم

Não chores irmãozinho...
مهلاً ، لاتبكِ يا أخي الصغير مهلاً ، مهلاً

Não chores, Jacinta. Eu direi que fui eu. Vamos almoçar.
لا تبكي يا جاسنتا فسوف أتحمل اللوم كله دعنا نأكل غذائنا

Não chores.
يجب ألا تبكين.

Não chores quando não posso consolar-te. Não estou a chorar.
لاتبكي اذا لم اكن لطيفه عليك انا لا ابكي

- Não, por favor Não chores, enquanto estou a comer.
أوه، كلاّ لاتبكين حينما أتناول طعامي

Não, Tommy, Não chores.
لا، لا، تومي، لا يَبْكي.

♪ Coloquei primeiro os pés no inferno e voltarei lá novamente ♪ ♪ Não chores por mim, não derrames nenhuma lágrima ♪ ♪ Não chores por mim, não derrames nenhuma lágrima ♪
لا تبكي لاجلي لا تذرف لا دموع

Pára de chorar, eu apanho o lince. Não chores mais.
توقفي عن البكاء , سأنال من تلك القطه من اجلك

Ro, por amor de Deus Não chores.
أوه رو لأجل اللهِ لا تَبْكِي

Não chores.
لا تَبْكِين.