"não da" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا عن
• وليس من
• ليس بالصورة التي
• ليس بالطريقة التي
• ليس بنفس

Tenho a certeza que na reunião todos vão falar dos teus filhos pretos e brancos e da tua péssima personalidade, Não da tua grande e nojenta borbulha.
عن أولادك الملوّنين وشخصيتك الفظيعة لا عن بثرتك الكبيرة المقرفة

Eu estava a falar da evacuação, Não da destruição. É essa a nossa prioridade, não é?
كنت أتكلم عن إخلاء الحي، لا عن التهديم إنها أكثر الترتيبات أهمية، لا؟

Eu apanho o lixo de latões, Não da rua!
أنا ألتقط النفايات من البراميل وليس من الشارع

Fez-nos a todos reféns da sua causa, Não da causa da rebelião.
لقد جعلتنا جميعاً رهائن من أجل مُبتاغك وليس من أجل التمرد.

Apenas Não da forma como planeou.
فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها

Pode bem estar, mas Não da maneira que dizem.
قد يكون ميتاً لكن ليس بالطريقة التي يقولونها

Não da mesma maneira que o vamos fazer agora.
. ليس بنفس الطريقة التي سنفعلها هذه المرة

Por que Não da credibilidade ou confiabilidade dela?
لما لا عن مصداقيتها او ثقتها ؟

Não da Sra. Ives, eu sei tudo sobre ela.
(لا عن الآنسة (آيفز فأنا أعرف كل شيء عنها

Não da qualidade do serviço.
لا عن نوعية الخدمة

Não da Kim, Não da minha filha.
لا عن (كيم) ولا عن إبنتى

Esses pagamentos foram feitos das contas dele, Não da minha.
كانت تلك المدفوعات الخروج من كتبه، وليس من الألغام.

E agora todos nós podemos fazer parte da solução e Não da poluição.
لذا، الآن، يمكننا جميعًا أن نصبح أن نصبح جزءًا من الحل وليس من التلوث.

Não é nada bom e resulta duma combustão incompleta, Não da própria combustão.
إنه ليس شئ جيد، وأنه من الإحتراق غير الفعال، وليس من الإحتراق نفسه.

Isso foi miserável, Sr. Está a saltar dum avião, Não da janela de um bordel!
ذلك كان سخيفاً يا سيدي أنك ستقفز من طائرة وليس من نافذة منزل دعارة، أعد الكرَة

Vou viver na casa da piscina. Disseram que eu tinha de sair de casa, mas Não da propriedade.
قلتم عليّ الخروج من المنزل وليس من الأملاك

Apenas Não da forma como planeou.
فقط ليس بالصورة التي خطّطتَ لها.

- Eu amo-te. - Não da maneira que quero ser amada.
ليس بالصورة التي أُريد أن تحبي بها (و ليس بالصورة التي تحبُّ بها (كلارك

Estou... envolvido. Mas Não da maneira que tu pensas.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها

Não da maneira que Ele merece e exige ser adorado.
ليس بالطريقة التي يستحقها و يطلب بها أن يعبد

Claro que ela vai amar-me sempre, mas Não da mesma forma.
ستظل تحبني دائما بالتأكيد لكن ليس بنفس الطريقة

Não temeis a morte nem a dor, Não da mesma forma que temeis ser exposto como um cobarde.
مثل معرفتي لمخاوفك. أنت لا تخشى الموت أو الألم، ليس بنفس طريقة كشف جُبنك