"não te mata" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يقتلك
• لن يقتلك

Mas acho que o que não te mata torna-te... uma aberração. Depois do nosso último encontro, fugi para os esgotos.
لكني أظن بأن ما لا يقتلك يجعل منك مسخاً.

O que não te mata torna-te mais forte, meu!
إذاً الذي لا يقتلك يجعلك قوياً

O que não te mata, torna-te mais forte, mano.
ما لا يقتلك يجعلكَ أقوى يا أخي.

E se não te mata, talvez isso nos ajude a vencê-lo.
إذا هو لن يقتلك ربّما ذلك يساعدنا على مكافحته

Se a comida não te mata, o serviço fá-lo-á.
لو أن الطعام لن يقتلك الخدمة ستفعل

Existe um velho ditado: O que não te mata, torna-te mais forte.
"هناك مقولة قديمة, "ما لا يقتلك يجعلك اقوى

Como o homem dizia... O que não te mata , torna-te mais forte.
ما لا يقتلك يجعلك أقوى، كما يُقال

O que não te mata faz querer-te vingança.
ما لا يقتلك يجعلك ترغب فى أن تُقتل

O que não te mata, torna-te forte, não é?
ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Certifico-me de que o Jax não te mata.
سأحرص على أن " جاكس " لا يقتلك

"O que não te mata, torna-te mais forte."
ما لا يقتلك يجعلك أقوى

Isso não te mata.
لا يقتلك

O Ghost não te mata se souber de nós!
جوست لن يقتلك إذا اكتشف ما بيننا

Não te cagues, ele não te mata.
لا تبلل نفسك , انه لن يقتلك

Quem te diz que ele não te mata primeiro?
من يضمن أنه لن يقتلك أولاً؟