"não vamos contar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن نخبر
• لن نخبره

A questão é que nós Não vamos contar nada para ninguém.
أنظرا،المغزىهي .. لن نخبر أي أحد بشيء وحتى أنتما، اتفقنا؟

Não vamos contar a ninguém que terminámos.
لن نخبر أحد بأننا انفصلنا 81 00: 03: 38,269

- Não. Não vamos contar a ninguém.
كلا، كلا، لن نخبر أحداً أننا سنذهب

Olha, Não vamos contar nada disto a Lily, está bem?
انظري ، فقط لن نخبر ليلي عن اي من هذا

Claro que Não vamos contar.
بالطبع لن نخبره.

Não vamos contar isto a ninguém, está bem?
إذن، لن نخبر أحداً بذلك اتفقنا؟

- Não vamos contar a ninguém, pois não?
لن نخبر اي احد عن هذا اليس كذلك؟

O Carver disse que Não vamos contar a ninguém o que aconteceu lá em cima.
‫قال "كارفر" إننا لن نخبر أحدا بما حدث هناك

- Não vamos contar a ninguém hoje.
إذن أعتقد أننـا لن نخبر أحدا اليوم

Não vamos contar nada ao Artur até sabermos se é de confiança.
لن نخبر (آرثر) بأيّ شيء حتّى نتأكّد أنّه يمكن الوثوق به

Não vamos contar aos nossos pais.
حسناً, لن نخبر أهالينا بالأمر

Certo. Não vamos contar isto a ninguém.
لن نخبر أحد بذلك

Espere, senhor. Não vamos contar a ninguém.
سيدي لن نخبر أحداً

Muito bem, Bob, Não vamos contar à tua bela e nova família... que és um psicopata homicida se arranjares o nosso carro.
حسناً يا (بوب) ، لن نخبر أسرتك بأنك قاتل معتوه إن أصلحت سيارتنا

- Não vamos contar às pessoas. - Não contei a ninguém.
لن نخبر أحداً - أنا لم أخبر أحداً -

Mais uma coisa que Não vamos contar à tua mãe.
هذا شئ آخر لن نخبر أمكم به

Não, Não vamos contar nada a ninguém.
لا نحن لن نخبر احدا باي شيء

Então Não vamos contar à Gaby, não até encontrarem essa outra menina.
.. (إذاً، لن نخبر (غابي حتى تجد تلك الفتاة الأخرى

Caramba, Não vamos contar.
تبا , انا اقول لن نخبره