"nós pensamos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نعتقد أن
• اعتقدنا أن
• إعتقدنَا
• لقد أعتقدنا
• ونحن نعتقد

Bem, meu General, nós pensamos que podemos ter uma explicação.
حسناً , سيدي نحن نعتقد أن لدينا تفسير لذلك

nós pensamos que isto pode ser — que isto é o poder de um novo paradigma.
نحن نعتقد أن ذلك يمكن أن يكون – هذه هي القوة في النموذج الحديث.

Agora, Nós pensámos que esses dados eram tão poderosos, que queríamos ver o que acontecia nos primeiros seis meses de vida, porque se vocês interagirem com bebés de 2 e 3 meses, ficarão surpreendidos pelo quão sociais estes bebés são.
الآن, اعتقدنا أن هذه المعلومات قوية جدا من ناحية, لدرجة أننا أردنا رؤية ما يحدث في الأشهر الستة الأولى من الحياة, لأنك إذا تواصلت مع طفل ذو شهرين أو ثلاثة أشهر من العمر, ستتفاجأ من مدى اجتماعية هؤلاء الأطفال.

Nós pensámos que sim.
إعتقدنَا بأنّنا عَمِلنا.

Nós pensámos que tínhamos as coisas controladas, mas uma noite ela não conseguiu parar.
افهمي، لقد أعتقدنا إننا نسيطرعلىالأمر، ولكن بعد ليلة واحدة... لم تستطع أن تتوقف.

E nós pensamos que eles possam ser magos, portanto, estamos à procura de um teste para os podermos testar.
صحيح، ونحن نعتقد بأنهم مشعوذين، لذلك كنّا نبحث عن اختبار لنقوم بإختبارهم

nós pensamos que estas perguntas do "porquê", podem dar-nos pistas sobre os princípios fundamentais da Natureza.
نحن نعتقد أن أسئلة "لماذا؟" هذه يمكن أن تعطينا أدلة عن المبادئ الاساسية للطبيعة.

nós pensamos que foi por alguma cultura avançada.
نحن نعتقد أن ذلك حدث من قبل حضارة متقدمة .

Sra. Millander, nós pensamos... que o seu filho matou três pessoas, e que ele está a viver sob o nome de juíz Douglas Mason.
سيدة (ميلاندر) نحن نعتقد أن ابنكِ قد قتل ثلاثة أشخاص و أنه يعيش تحت اسم مفترض

nós pensamos que...
نحن نعتقد أن ذلك ..

Nós pensámos que a Muriel era a assassina, e olha como acabou. Não temos provas de nada.
اعتقدنا أن (ميوريال) القاتلة بادئ الأمر ليس لدينا أيّ دليل

Nós pensámos que o Micky vinha para responder às questões.
لقد اعتقدنا أن (ميكي) سيأتي للإجابة عن الأسئلة.

O que está a fazer? Nós pensámos que o Sr Miggles a tinha morto!
اعتقدنا أن السيد (ميغلز) قتلكِ!

- Nós pensámos que a Tina....
- إعتقدنَا مَع تينا... .

Nós pensámos que eram extraterrestres!
لقد أعتقدنا انكم فضائيين

- Bem, Nós pensámos que ele estava morto.
- حسنا, لقد أعتقدنا أنة ميت .

Quando temos vinte anos, nós pensamos que o mundo dançará à nossa melodia.
في العشرينات لدينا، ونحن نعتقد العالم سوف يرقصون على لحن لدينا

Este é um dos temas em que nós pensamos que a sinceridade e a honestidade brutal é fundamental para que todos nós sejamos pais excelentes.
وهذه هي احدى افكارنا الرئيسية التي نركز عليها ونحن نعتقد ان الصراحة القاسية والمخلصة هي محورية لكي تصنع من الافراد آباء مميزين

E nós pensamos que ele enrolou o Pokey Jackson, na carpete e acertou-lhe na cabeça em Castlegate, então , é isso , também .
ونحن نعتقد أنه لف بوكي جاكسن) في سجادة) وأطلق النار على رأسه عند البوابة