"nem consigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أستطيع
• لا يمكنني
• أستطيع حتى
• أنا لا أَستطيعُ
• يمكنني حتى
• لا يمكننى حتى
• أعجز
• انا لا استطيع
• لا أتمكن
• لا استطيع حتى
• لم أستطع حتى

Porque sabes algo que Nem consigo nomear, algo mais profundo e implacável do que alguma vez poderei compreender.
لأنكِ تعرفين شيئًا لا أستطيع حتى تسميته شيء أعمق وأكثر قسوة من أن أستطيع أن أفهمه

Nem consigo acreditar que estás a pensar em assatar esta loja.
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

Quem nos vai ver? Nem consigo vêr os meus próprios pés.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

Nem consigo falar sobre a morte sem perder a calma.
لا يمكنني حتي التحدث عن الموت بدون خسارته الكلية

Mas respiro tão rápido que Nem consigo dizer estas palavras.
لكني أتنفّس بسرعة قصوى لا يمكنني ترك هذه الكلمات.

Deixa esse miúdo em paz! Que horror! Nem consigo olhar!
لكن هذا الولد في الأسفل مرعب لا أستطيع المشاهدة

O teu cabelo cheira a merda. Nem consigo respirar.
لشعرك رائحة كريهة ، لا أستطيع التنفس حتى

Aconselho doentes traumatizados e agora olha para mim, Nem consigo pensar.
يستشيرني حالات الصدمات وأنظري لي , لا أستطيع التفكير بوضوح

Quero dizer, Nem consigo imaginar como seria uma relação contigo.
أعني، لا أستطيع حتى تخيل كيف ستكون علاقة معك

Nem consigo imaginar como será conhecer alguém de quem eu goste.
لا أستطيع التخيّل كيف سيكون هذا لمقابلة شخص ما أحبّه.

Isto é uma comédia. Nem consigo vê-los, são péssimos.
هذه كوميديا لا أستطيع مشاهدتهم إنهم سيئون حقاً

Gosto tanto da Colleen que Nem consigo traduzi-lo por palavras.
أحب كولين كثيرا. لا أستطيع أن أجد الكلمات الآن.

Nem consigo começar a dizer como vocês são loucos.
لا يمكنني حتى البدء بإخباركما عن مدى جنونكما

Agora Nem consigo pensar em voltar para o meu apartamento vazio.
الآن لا يمكنني حتى التفكير في العودة إلى شقتي الفارغة

Isso é tão adorável que eu Nem consigo ficar zangada contigo.
هذا جميل جدا لا يمكنني حتى ان اجن من تصرفك

Estou tão cansado, Nem consigo ficar de olhos abertos.
أنا مُتعب جداً لا يمكنني إبقاء عيناي مفتوحة

Nem consigo imaginar como seria perder metade da minha turma.
لا يمكنني تصوُّر شعوري إن فقدت نصف زملاء صفّي.

Nem consigo expressar como nos satisfaz a sua presença.
لا يمكنني أن أصف لك مدى سعادتنا بحضورك الى هنا

Nem consigo pôr no papel a minha conversa.
أنا لا أَستطيعُ الكِتابَة حتى كلامي الخاص.

Nem consigo que me diga onde vamos passar a lua de mel.
لا يمكننى حتى ان أعرف أين سيكون شهر عسلنا

Nem consigo tirar coisas do meu armário sem ajuda.
أعجز الوصول حتى للرف العلوي من خزانتي لولا مرقاة

Oh, Deus. Mata-me agora. Eu Nem consigo atrair um homem que diz coisas estúpidas como:
اوه يالهي اقتلني ,انا لا استطيع حتي ان اجذب احدي الحمقي الذين يقولون :

Eu Nem consigo tomar conta de mim próprio, seus idiotas.
إنني حتي لا أتمكن من الإعتناء بنفسي أيها الحمقاء

Uma série de rabiscos. Nem consigo ler.
بعض كتابات علمية خيالية لا استطيع حتى قرائتها

Eu Nem consigo tomar conta do meu pai, quanto mais da tua filha...
لم أستطع حتى الاهتمام بأبي.