"ninguém no" - Translation from Portuguese to Arabic

• شخص في
• احد في
• لا أحد على
• أحداً في
• لا يوجد أحد فى
• لأحد في
• لا أحد فى
• أحد في هذا
• أحد آخر في
• لا أحد في
• لا أحد بهذا
• ولا أحد في
• يوجد أحد في

Agora mesmo, não há ninguém no mundo inteiro que sabe onde estamos.
حالياً , لايوجد شخص في العالم يستطيع أن يعرف أي نحنُ

E então ajudamo-los a encontrar o conhecimento, porque ninguém no mundo consegue ter êxito sozinho.
ومن ثم نساعدهم ليكتشفوا المعرفة، لأنه لا يمكن لأي شخص في هذا العالم أن ينجح بمفرده.

Posso garantir-lhe que não há ninguém no mundo mais qualificado em matéria de segurança pessoal e neutralização de ameaças.
كوني متأكدة انه ليس هناك احد في العالم مؤهل اكثر في مجال الحمايه الشخصيه في حالات التهديد

Não há ninguém no planeta que saiba como fazer um mouse.
لا أحد على الكوكب يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر .

Você não vai encontrar ninguém no Governo para aprovar este plano.
لن تجد أحداً في الحكومة لكي يقرّ لك هذه الخطّة

Estou a começar a pensar que ninguém no hotel viu realmente Kaplan.
بدأت أعتقد انة لا يوجد أحد فى الفندق رأى "كابلن" شخصياً

De facto, não bateu com ninguém no sistema.
في الواقع، لمْ يكن مُطابقاً لأحد في النظام.

Depois de ti, amava-o mais que ninguém no mundo.
كما كان قريباً منكِ ، أحببته أكثر من أي شخص في العالم

Não podes confiar em ninguém no departamento... mais ninguém na 15ª... não nos tipos da A.G.U.
أن لا تستطيع أن تثق بأي شخص في الدائرة ولا أشخاص آخرين في الدائرة 15 ولا في أفراد وحدة العصابات الآسيوية

Porque a tua contagem de esperma está tão alta, que pensas que estás a ter uma experiência fora do normal como mais ninguém no caralho do universo.
لأن معدل حيواناتك المنوية عالي جدا وتعتقد أنك تكتسب خبرة غير جسدية كغير أي شخص في العالم الملعون

E ouve, ninguém no laboratório sabe sobre a Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

Sabe bem que ninguém no Texas vai vender dinamite a um mexicano.
تعرف انه ما من احد في تكساس سيبيع الديناميت لمكسيكي

O Mike quer que se afastem dos dois lados... e também ninguém no corredor.
مايك يريد منكم ان تتراجعوا لكلا الاتجاهين لا احد في الممر

Coisa que ninguém no campus entenderia.
الشّيء الذي لا أحد على الحرم الجامعي يَفْهمُ.

ninguém no mundo te perdoaria com um beijo destes.
لا أحد على الأرض يغفر لك على تلك القبلة

E não há ninguém no mundo que tenha o poder para me deter agora.
ولا يوجد أحداً في هذا العالم لديه القوة لإيقافي الآن

Nada nem ninguém no mundo poderá desactivar isto. Não nestas condições.
لا يوجد أحد فى العالم قادر على إبطال هذة الأشياء فى مثل هذة الظروف

ninguém no seu juízo perfeito sairia à rua com aquele frio, e, se não fosse a bexiga envelhecida do Dodger, imagino que a Maureen estivesse a dormir.
لا يمكن لأحد في كامل قواه العقلية لقد كانت خارج في هذا النوع من البرد القارس، وإذا لم يكن لالمثانة الشيخوخة المراوغ،

ninguém no mundo sabe que estás aqui.
لا أحد فى العالم يعلم بأنك هنا

Não há mais ninguém no mundo que eu pedisse três vezes em casamento.
ليس هناك أحد في هذا العالم أردت أن يطلب مني الزواج ثلاثة مرات.

Não havia mais ninguém no apartamento e pelo sistema de segurança, ninguém entrou ou saiu entre 22h e as 9h.
لم يكن هناك أحد آخر في الشقة، ووفقاً لنظام الأمن، لا أحد غيرهما دخل أو غادر الشقة من الـ 10: 00 مساءً وحتى الـ 09:

ninguém no seu perfeito juízo, dá ao queixo com um pássaro.
لا أحد في كامل قواه العقلية ، والداعر الذقن طائر.

ninguém no hospital, incluindo-me a mim próprio, encontrou uma ferida facial com aquela gravidade.
لا أحد بهذا المستشفى ومن ضمنهم أنا سبق وواجه جرحًا في الوجه بهذه الخطورة

Casas-te com uma Sassenach, sabendo muito bem que ninguém no clã te apoiará agora como meu sucessor.
تزوجت من أنكليزيه عالماً بأنه ولا أحد في العشيره الان سوف يساندك لتكون خليفة لي

E, contudo, até muito recentemente, não havia mais ninguém no mundo que eu considerasse um amigo chegado.
ومع ذلك منذ عهد قصير لا يوجد أحد في العالم كنت أدعوه بصديقي المقرب مثله