"ninguém no mundo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحد في العالم

E, contudo, até muito recentemente, não havia mais ninguém no mundo que eu considerasse um amigo chegado.
ومع ذلك منذ عهد قصير لا يوجد أحد في العالم كنت أدعوه بصديقي المقرب مثله

E não tem ninguém no mundo que tenha o poder para me deter.
ولا أحد في العالم لديه القوة لإيقافي الآن

Ele vai descobrir que é difícil fazer amigos, e às vezes vai sentir que não há ninguém no mundo, que goste dele.
وسيجده أمراً صعباً تكوين صداقاتٍ، وسيشعر أحياناً كأنّ لا أحد في العالم يُحبّه.

Não há ninguém no mundo que toque "As Time Goes By" como Sam.
لا يعزف أحد في العالم "مرت الأيام" مثل سام.

Não há ninguém no mundo que não queira isso.
ليس هناك أحد في العالم لم يرد فعل ذلك

Tenho receio que quando eu partir não haverá ninguém no mundo que vá amar o Victor.
...أخشى عندما أرحل أنه لن يبقى أحد في العالم كله يحب فيكتور

Não há ninguém no mundo que possa explicar isto.
لا أحد في العالم يمكنه تفسير هذا

Uma promessa de que não havia mais ninguém no mundo que ela quisesse tanto ver.
يّعد بأن لا أحد في العالم أرادت* *.رؤيته