"no estúdio" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الاستوديو
• في الأستوديو
• في الاستديو
• في الإستوديو
• في الأستديو
• في موقع التصوير
• في الإستديو
• في أستوديو
• مكان التصوير
• داخل الاستوديو
• في موقع تصوير
• في الدراسة
• في استوديو
• فى الأستديو
• إلى الأستوديو

Sim, vamos estar toda a noite a alternar em directo do "Scrooge" no estúdio para Berlim, onde o Leroy Neeman vai estar a pintar o Muro.
نعم ، كل شيء على ما يرام . نحن سيصبح تبديل الهواء مباشرة ذهابا وإيابا من وجهة نظرنا البخيل في الاستوديو إلى برلين

A esposa estava no estúdio de ensaio a praticar violoncelo.
الزوجة كانت في الاستوديو تتمرن على الة التشلو

Sabemos que os ajudou a fazer as cópias no estúdio.
نحن نعرف, أنه ساعد على نسخ المنشورات في الأستوديو

Estamos a sentir o efeito dessa onda de calor aqui no estúdio aberração.
نحن حتى نشعر بنتائج هذه الموجه هنا في الاستديو

A segunda-feira passada, ela faltou a uma sessão no estúdio.
الإثنين الماضي ، هي لم تظهر في الإستوديو للجلسة

E é nosso privilégio tê-lo aqui connosco no estúdio, esta noite.
و نحن محظوظين بوجوده معنا في الأستديو الليلة

Vais trabalhar para mim no estúdio. Mas não com aquela treta das curativas.
إنك ستكون معي في الاستوديو ، ولكنك لن تفعل وليس من غير المألوف ، يمكنك البقاء في الادارة.

Há um médico no estúdio. Vamos para lá.
هناك طبيب في الاستوديو ونحن ذاهبون إلى هناك

É uma espécie de um mundo pequeno, porque o tipo que ajudou-me aqui trabalhava no estúdio onde o teu pai trabalha.
إنه عالم صغير لأن الرجل الذي رباني كان يعمل في الاستوديو الذي يديره أبوك جزء من النظام

É a única coisa no estúdio que não está coberta de pó.
أنه الشيئ الوحيد في الاستوديو ليس مغطى بالتراب

Não posso, rapaz. Vou encontrar-me com o empreiteiro no estúdio.
لا أستطيع يا صغيري، فعليّ الإجتماع مع المقاول في الاستوديو

Pensei em vir cá, para ter mais algum tempo no estúdio.
لقد ظننت أن بإمكاني القدوم وكسب وقت أضافي في الأستوديو

Ok, a criada pode entrar e limpar." Ela está no estúdio. Ele tem-na no estúdio.
هي الآن في الأستوديو. فقد أتى بها إلى الأستوديو والآن هم سوية

Amanhã, pequeno-almoço no estúdio, e faremos as pazes.
غداًَ، فطور في الأستوديو لإبداء اعتذارنا

Estive no estúdio... Não consigo arranjar uma canção para o single.
كنت اعمل في الاستديو , ولم استطع ايجاد اغنيه اخيره للالبوم

Martinez tem um monte de papel no estúdio, que diz... aonde Lila estará todos os dias.
مارتينيز لديه مجموعة من الاوراق في الاستديو خاصته والتي تدله على اماكن وجود ليلى

Começámos a trabalhar juntos, à noite, no estúdio deserto, no minúsculo gabinete dela.
لذا بدأنا العمل عليها في الإستوديو بالليل عندما يكون خاليا فوق في مكتبها الصغير

Se não encontrar um advogado presente no estúdio, ser-lhe-á nomeado um.
لو أنك فشلت في الحصول على محامي دفاع حاضر في الإستوديو فإن واحداً سوف يتم إحضاره لك

Poderia ser feito mesmo em frente à câmera no estúdio.
يمكن تنفيذ ذلك أمام الكاميرا في الأستديو

É daquelas coisas que se faz para passar o tempo, no estúdio.
هي أحد الأشياء التي أقوم بها لقضاء الوقت في موقع التصوير

Entro no estúdio com o tal tipo.
أمشي في الإستديو وأنا أتعامل مع هذا الرجل ، حسناً

Estão à tua espera no estúdio, para fazer um molde da tua cabeça.
إنهم ينتظروكَ في أستوديو التأثيرات البصرية ليضعوا قناعاً على رأسك

Parece que tu no teu último álbum entraste no estúdio e fizeste tudo aquilo que o produtor te pediu para fazeres.
يبدو كما في ألبومك الأخير أنّك نوعاً ما أتيت إلى مكان التصوير وفعلت بالضبط ما أخبرك به المخرج تحديداً.

- Já me explicaram de 19 maneiras que não podemos ficar sem energia no estúdio.
لقد تم تفسير هذا لي بـ 19 طريقةٍ مُختلفة كيف يمكننا أن لانجعل الطاقة تتأثر داخل الاستوديو.

Deve estar na oficina ou no estúdio de pornografia, imagino eu.
في المشغل أو في موقع تصوير الافلام الإباحية على ما أظن

Enquanto outros estão no estúdio, sugando toda a glória.
بينما آخرون هم في الدراسة , يمتصّ كلّ المجد.

Tenho de ir, mas podes ir ter comigo à festa no estúdio do ioga da minha amiga.
يجب أن أذهب. تعال إلى حفلة صديقتي بمناسبة مرور سنة على زواجها في استوديو اليوغا.

Era suposto filmar no estúdio.
أنت من المفترض أن تصور فى الأستديو الخلفى