"novidades para mim" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبار جديدة لي
• أخبار لي
• أخباراً لي

Por acaso tem novidades para mim?
هل لديك بأي حال أخبار جديدة لي ؟

Yente, você disse que tinha novidades para mim.
لقد أخبرتني أنّ لديك أخباراً لي يا ينتي

Disseram-me que você tinha novidades para mim.
قيل لي إنّ لديكَ أخباراً لي ؟

Lenore, disseste que tinhas novidades para mim.
لينور), لقد قلتي أن لديك أخباراً لي