"num jogo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مباراة
• بلعبة
• في لعب
• في مبارة
• على مباراة
• في لعبة
• فى لعبة
• مباراة كرة

Pergunto-me o que faria a Duke se soubesse que a sua estrela perdeu pontos num jogo de basquetebol de secundário.
النجم الذي سيلتحق بهم غش في تغيير بعض النقاط في مباراة كرة سلة في الثانوية وكأن احد سيصدقك

Estava a perder 100 mil dólares num jogo de futebol.
خسرت حينها مئة ألف دولار في مباراة كرة قدم

É pena não termos travado a guerra num jogo de póquer.
من المؤ سف أنك لم تستطع أن تحارب بلعبة البوكر

Não achas que ele entrou num jogo de poker, achas?
لا تظن أنه قد شارك في لعب البوكر أتعتقد ذلك ؟

Ainda bem que não puseste isso num ecrã gigante num jogo de basebol.
أنا سعيد جداً , لانك لم تضعي هذا علي الشاشة عملاقة في مبارة كرة السلة

Tive uma chatice com um tipo de outra companhia num jogo de basebol. Ele entra a matar na segunda base num jogo de beneficência.
دخلت في خصومة من شركة أخرى على مباراة بيسبول لقد تسلل إلى القاعدة التالية خلال المباراة الخيرية

Ao menos perca a camisa num jogo de homem. Nossa.
على الأقل، إفقد قميصاً في لعبة الرجال المحنكين، رباه

Ganhei 15 xelins num jogo de póquer.
مرحبا فيك. ربحت لتوى 15شلن فى لعبة بوكر سيغطى هذا نفقاتى

Estás num jogo de pólo num fato de 3 mil dólares.
أنت في مباراة لكرة البولو في بدله قيمتها 3000 دولار

Seja num jogo de basquetebol, numa avioneta com mensagem ou como os tipos lamechas daqueles filmes reles que escondem o pedido num bolo.
سواء في مباراة كرة سلة أو في طائرة نفاثة أو أنت تعرف، كالرجل الأعرج في الفلم الأجنبي

Desistiu depois de ser preso por desordem e embriaguez num jogo de futebol? Não!
هل انسحب بعدما قُبض عليه ثملاً والتصرف سيئاً في مباراة كرة قدم؟

Não, vamos... ele não faria isso num jogo de verdade.
الإمبراطور لن يستخدم هذا الأسلوب في مباراة حقيقية

Certo, certo, está bem, vocês vão lá dentro e dizem-lhe que ele tem de arriscar a vida, porque ele é um peão num jogo de outra pessoa.
حسناً ، جيد ، أهب إليه وأخبره بأنه سيضع حياته على المحك لأنه لعب بلعبة أحدهم

Onde diabo estavas com a cabeça para apostar o meu CD num jogo de poker?
من أعطاك الحق لتراهن اسطوانتي بلعبة قمار؟

Perdi o dinheiro da comida que o pai nos deixou num jogo de cartas.
أنني خسرت كل المال الذي تركه لنا للطعام في لعب القمار

Tudo o que ouvem num jogo de poker é tanga pura!
كل ماتسمعينه في لعب البوكر هو محض هراء

Disparaste a arma num jogo de basebol, com gente por todo o lado.
لقد اطلقت النار في مبارة للبيسبول وهناك ناس في كل مكان

- Ou num ecrã num jogo de basebol.
أو علي شاشة عملاقه في مبارة كرة السلة

Relaxa, Brian, vamos apostar num jogo de basquetebol. Só isso.
استرخي نحن نراهن على مباراة كرة القاعدة هذا كل ما في الأمر

Queres apostar num jogo de hóquei infantil?
مهلاً, أتريدُ المراهنةَ على مباراة هوكي للأطفال؟

Estou num jogo de xadrez e nem me apercebo disso.
وكأنني في لعبة شطرنج ولكنني لا اعلم انني فيها

Foi baleado num jogo de poker quando eu tinha dois anos, portanto não faz nada.
، قُتل فى لعبة بوكر عندما كان عمرى عامان لذا هو لا يعمل شيئا ً