"numa questão de semanas" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غضون أسابيع

Mas a sua mente deteriorou-se numa questão de semanas.
بكل المقاييس ، تدهور عقله في غضون أسابيع.

Na Etiópia, por exemplo, faz-se em 20 milhões de crianças numa questão de semanas.
في إثيوبيا، على سبيل المثال، يُصرف العلاج لعشرون مليون طفل في غضون أسابيع.

numa questão de semanas vamos ter uma verdadeira batalha.
في غضون أسابيع, ربما قد يُطلب منا أن نقاتل في معارك حقيقية

Passou de médico a monstro numa questão de semanas.
انتقل من معالج إلى وحش في غضون أسابيع