"o meu conselho" - Translation from Portuguese to Arabic

• نصيحتى
• بنصيحتي
• نصيحتي لك
• بنصيحتى
• لنصيحتي
• نصيحتي أن
• نصيحتي هي
• نصيحتَي
• مشورتي
• أتريد نصيحتي
• فنصيحتي لكم
• و نصيحتي
• هي نصيحتي
• مشورتى

Não quero meter-me nos seus assntos, mas se quer o meu conselho, agarre o Woody!
لا أريد التدخل بشؤونك,و لكن نصيحتى لك أن تستأثرى به

Aceita o meu conselho e esquece toda essa fantasia duma relação.
خذ نصيحتى و انسى تلك العلاقة الخيالية التخمة

Contra o meu conselho, o sr. Acosta quer fazer um acordo.
اذن ضد الاخذ بنصيحتي السيد اكوستا يريد عقد اتفاق معكم

E é exatamente por isso que peço que aceite o meu conselho
لهذا بالسبب بالضبط أطلب منك الأخذ بنصيحتي

o meu conselho é que o entregues agora ou o cales brevemente.
نصيحتي لك إما أن تشي بالفاعل الآن وإما أن تُسكته للأبد.

Então, seguiu o meu conselho. O que acha de Ortaköy?
حسناً ,لقد أخذت بنصيحتى ما رأيك فى أورتاكى ؟

Alguém seguiu o meu conselho e adotou uma atitude melhor?
هل استمعت إحداهن لنصيحتي ومارست الجنس ليتحسن سلوكها ؟

o meu conselho para o Presidente é mostrar do que somos capazes.
نصيحتى إلى الرئيس هى أن نجعلهم يرون عرضا لقدراتنا الجديدة

Siga o meu conselho: mais vale um pássaro na mão que dois a voar.
نصيحتى لك عصفور فى اليد أفضل من عشره على الشجره

Se quer o meu conselho, não o reboque.
إذا كنت تريد نصيحتى لا تعيد ذلك مرة أخرى

Acho que a Piper seguiu o meu conselho literalmente com o conselheiro matrimonial.
أعتقد زمّار أَخذَ بنصيحتي إلى القلبِ مَع مستشارِ الزواجَ.

Percorreste 12 km sob uma onda de calor, e vejo que não seguiste o meu conselho em relação aos absorventes nos sovacos.
مشيت لـ12 شارعاً في هواء حار وأرى بأنك لم تأخذي بنصيحتي حول دروع الحماية من التعرق

Parece que ele aceitou o meu conselho e partiu para outra.
يُشاهدُ مثل هو أَخذَ بنصيحتي بالإضافة، إنتقلَ.

Então o meu conselho... é que fiques um tempo parado.
.. لذا نصيحتي لك لتختار الطريق السهل ولو لمرة

o meu conselho é que te vingues dos tipos.
نصيحتي لك هي أن تنتقم من هولاء الأوغاد

o meu conselho é que você se case com esta jovem adorável e permaneça connosco em Viena.
نصيحتي لك أن تتزواج من هذه الفتاة الساحرة وتبقى معنا في فيينا

Ouça o meu conselho. Apanhe o próximo autocarro para Miami. Esse tipo é falso.
خذى بنصيحتى وعودى فى الحافلةالذاهبة الى ميامى , هذا الشخص مزيف

Porque é que a DNC não pediu o meu conselho sobre o candidato?
أهناك سبب لعدم طلب اللجنة القومية للحزب لنصيحتي بشأن المُرشح؟

Neste momento não temos pistas, por isso o meu conselho é que contactem alguém da agência que tenha especialização nessa área.
ليس لدينا حاليا اي ادلة لذا نصيحتي أن تحصلو على إتصال مع شخص ما في وكالة

o meu conselho é subir, fazer as malas e deixar um bilhete simpático. E ir procurar uma mulher saudável.
نصيحتي هي إذهب و إجمع حقائبك و إترك رسالة لطيفة و ثم إبحث عن إمرأة جيدة صحيا

Pensei que ias pedir o meu conselho sobre o Ralph Cifaretto.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ سَيَسْألُ نصيحتَي حول ralph cifaretto.

Quando conheceres a agonia de mil mortes, ficarás feliz por aceitar o meu conselho.
عندما ترين تألم ألف جثة عندها ستكوني سعيدة لقبول مشورتي

Queres o meu conselho?
انت سكران جدا لتحكم بعقلك أتريد نصيحتي ؟

Portanto, o meu conselho é que tentem mudar de perspetiva.
فنصيحتي لكم هي: جرِّبوا أن تغيروا منظوركم.

o meu conselho é aceitar. Ninguém lhe vai pagar mais.
و نصيحتي لك أن تقبلي لن تحصلي على أكثر من ذلك من أي شخص آخر

Deixo-vos o meu conselho, hoje é à borla.
حسنا أنظر،هذه هي نصيحتي إنها مجانية هذا اليوم

Mas, contra o meu conselho, diz que o Vernon pode fazer uma oferta maior.
ولكن ضد مشورتى, إنها مُصرة على أن فيرنون لديه فرصة للوصول بالعرض لأقصى حد