"o programa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ببرنامج
• وبرنامج

E tu comprometeste-te a fazer o programa de caridade para cães?
هل التزمت القيام ببرنامج تبرّعات للكلاب؟

Landry discará para cá, então pediremos um gerador naquadah e um computador portátil com o programa de discagem e pronto.
وحاسب محمول مُزود ببرنامج إتصال، ولنقم بالأمر

Preciso da tua palavra passe, preciso dela para o programa de tradução.
أحتاج إلى معرفة كلمة السر كلمة السر الخاصة ببرنامج المترجم

O Director vai falar primeiro sobre as suas doações à caridade e o programa de bolsas de estudo, antes de anunciar que o auditório será nomeado em sua honra.
مُدير المدرسة سيتحدث أولاً سيقوم بالتحدث بشأن تبرعاتكم الخيرية وبرنامج المنح المدرسية قبل الإعلان الكبير

Deve ter apagado tudo do disco rígido antes de sair e o programa de eliminação que instalei excedeu os padrões da Defesa, pois achava que estava a trabalhar para o governo.
محا كلّ شيء من المحتمل من قرصه الصلب، وبرنامج deletlon ركّبت تجاوز تعقيم DOD المعايير

Gostava de ir para o programa de engenharia aeroespacial, da Universidade.
أريد أن أدخل فعلاً ببرنامج هندسة الطيران في الجامعة

Sempre soube que havia essa possibilidade, mas, não era relevante para o programa de super-soldados.
حسناً , كنت أعلم بأنها إحتمالية ولكنه لم يكن على صلة ببرنامج الجنود الخارقين

Consegues capturar a cara dele para usar o programa de reconhecimento?
أيمكنك التقاط صورته والبحث عنه ببرنامج التعرف على الوجوه؟

Fico contente que o programa de estágio aqui no Jeffersonian tenha corrido bem.
أنا سعيدة ببرنامج العمل والدراسة الخاصة بك هنا في جيفرسون أخيرا استطعتي الدفع

Ouvi que experimentaste o programa de treino dos agentes.
لقد سمعت أنك مررت ببرنامج تدريب العملاء

O que achas de fazeres o programa de doze passos comigo?
ما رأيك في القيام ببرنامج 12 خطوة معي؟

- ... com o programa de reciclagem...
- ببرنامج اعادة التكرير-

À noite, os guardas mantinham-no frio e acordavam-no com frequência, uma prática que fazia lembrar o programa de privação de sono de Guantánamo.
فى الليل، يُبْقيِه الحُراس بارد ويوقِظوه بِشكّلِاً مُتَكَرِر، مُمارسة تُذَكِر ببرنامج الحرمان من (النوم المُتّبَع فى (غوانتانامو.

Isso é o programa de reconhecimento facial?
وبرنامج طبعة الوجه ؟

E o programa de Música?
وبرنامج الموسيقى .. ؟

o programa de controlo emocional.
وبرنامج الذكاء العاطفى

O projecto Leda será despojado dos seus recursos. o programa de monitorização será terminado.
ستُفكك (ليدا) من أصولها وبرنامج المراقبة، أُنهيَ