Discover our services in

    "o que deseja" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ماذا تريد
        
    • ماذا تريدين
        
    • ماذا أحضر لك
        
    • مالذي تريده
        
    • ما الذي تريده
        
    • لما تتمناه
        
    • هل لي أن يساعدك
        
    • هل أستطيع مساعدتك
        
    • ما تتمناه
        
    • بماذا أخدمك
        
    • كل شيء تريدين
        
    • مما تتمناه
        
    • نستطيع خدمتك
        
    - Sou o sargento MacDonald. - Sim, sei quem é. O que deseja? Open Subtitles أنا الضابط ماكدونالد نعم أعرف من أنت.ماذا تريد ؟
    Mas não sei O que deseja. Não me disse. Open Subtitles لكنى لا أعرف ماذا تريد لم تخبرنى بعد
    Concordei em vê-lo porque já cá estava, por isso... O que deseja? Open Subtitles اسمع أنا مشغول ووافقت على رؤيتك لأنك هنا أصلاَ لذا ماذا تريد ؟
    Bom dia. O que deseja para o pequeno-almoço? Open Subtitles صباح الخير يا سيدتي ماذا تريدين على الفطور؟
    O que deseja? Open Subtitles مرحبًا ماذا أحضر لك
    O que deseja? Open Subtitles مالذي تريده الآن
    Bem, senhor, O que deseja? Open Subtitles حسناً يا سيد ، ما الذي تريده ؟
    O poderoso Jabba quer saber O que deseja em troca? Open Subtitles يريد جابا العظيم أن يعرف ماذا تريد بالمقابل
    - Boa noite. - O que deseja? Open Subtitles مساء الخير, سيدة ويلبرفورس ماذا تريد ؟
    O que deseja que se faça quando o avião for visto? Open Subtitles ماذا تريد أن نفعل حين نرى الطائرة؟
    Tudo bem, O que deseja, Sr. Carter? Open Subtitles ماذا تريد يا سيد كارتر؟ تريد موقع نظيف؟
    E O que deseja em troca por essa informação? Open Subtitles ماذا تريد مقابل هذه المعلومات ؟
    O que deseja meu jovem? Open Subtitles ماذا تريد أيها الشاب ؟
    O que deseja? Open Subtitles اجل ، ماذا تريد ؟
    O que deseja? Open Subtitles ماذا تريد فى الأسفل؟
    -Vamos pedir. O que deseja? Open Subtitles ولذا فسنطلب فورا ماذا تريدين ؟
    Então O que deseja, mística? Open Subtitles أذن ماذا تريدين أيتها الصوفية؟
    - O que deseja? Open Subtitles ماذا أحضر لك
    O que deseja? Open Subtitles مالذي تريده ؟
    O que deseja realmente? Open Subtitles ما الذي تريده حقا؟
    Cuidado com O que deseja. Open Subtitles كن حذرا لما تتمناه
    O que deseja? Open Subtitles هل أستطيع مساعدتك ؟
    É isso O que deseja, senhor? Open Subtitles .. هل هذا ما تتمناه يا سيدي؟
    - Boa noite, O que deseja beber? Open Subtitles مساء الخير, سيدي. بماذا أخدمك ؟
    Penso que está prestes a descobrir O que deseja saber. Open Subtitles اظن انك ستكتشفين كل شيء تريدين معرفته
    Tenha cuidado com O que deseja, Almirante. A história nem sempre é boa para as suas personagens. Open Subtitles .أحذر مما تتمناه التاريخ ليس دائما طيب مع مواضيعة
    O que deseja, Reverendo? Open Subtitles كيف نستطيع خدمتك أيها المحترم؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more