"o teu vestido" - Translation from Portuguese to Arabic

• فستانك
• ثوبك
• اللباس الخاص بك
• فستانكِ
• ردائك
• فستان
• ثوب زفافك
• لباسك

Vou pisar assim o teu vestido toda a noite.
طوال الليل سأظل اخطو فوق فستانك طوال الليل

Fiquei tão aliviado quando tiraste o teu vestido... e vi que não tinhas nenhuma pila.
لقد ارتحت بشدة عندما خلعتِ فستانك و لم يكن لديكِ قضيب

Afinal, eu não queria o teu vestido verde, forreta! - Cala-te!
أنا لم أرد إرتداء ثوبك الأخضر على أية حال

Põe o teu vestido preferido, pois quando acabares, vou levar-te á rua a que pertences, beleza.
ارتد ثوبك المفضل لأنني عندما انتهى سأأخذك في نزهة

Um mignon que negoceie o teu vestido.
بعض رقيق للقيام العطاءات اللباس الخاص بك.

Aqui, deixa-me fazer isto, boo, para não estragares o teu vestido.
دعكِ, انا سأفعل هذا لكي لا تفسدي فستانكِ

De certeza que fica bem com o teu vestido?
هل انت متاكد انها تناسب ردائك?

Desculpa ter usado o teu vestido de noiva para encerar o carro.
آسف عندما استعملت فستان زفافك لتنظيف سيارتي

Não vou ficar só para ser o laço que combina com o teu vestido.
لن أرافقك لأكون مجرد عنصر تجميلي يناسب فستانك

o teu vestido é muito branco, os meus olhos estão a arder.
فستانك ناصع البياض إنه في غاية البياض, عيناي تحترق

A Charlie anda com o teu vestido e o teu ex.
حسن ، إنها مع خليلك السابق ومرتدية فستانك ولكن إذا كنتِ

Ela perguntou se a gravata do teu pai combina com o teu vestido para a dança do pai com a filha.
إنها تسأل إذا كانت ربطة عنق والدك ستطابق فستانك من أجل رقصة الأب والأبنة

Acho que o teu vestido te fica muito bem, minha querida.
أعتقد أن فستانك رائع بالفعل , يا عزيزتى

Ali vem o teu enamorado para falar sobre o teu vestido outra vez.
ها هو الفتى العاشق يتقدم ليعلّق على ثوبك من جديد

Lamento ter-te mentido, mas o teu vestido ficar-lhe-ia deslumbrante fosse quem fosse que lhe apertasse o fecho de trás.
أنا اسفة للكذب عليك لكن ثوبك سيبدو رائعا عليها ولا يهم من يغلقه من الخلف

Foste buscar o teu vestido para a estreia?
هل انتقيتي ثوبك للعرض الأول؟ ـ غداً سأجلبه

Mon, talvez um deles queira usar o teu vestido.
الاثنين، ربما واحد من هؤلاء الرجال يريد ارتداء اللباس الخاص بك.

A rameira do mês do vosso pai está lá dentro com o teu vestido.
أبيك متشرد من الشهر الحالي ينتظر الداخل مع اللباس الخاص بك.

Não tens nada, o teu vestido está bem, cabelo todo bem.
ليس اللعنه عليك، اللباس الخاص بك ليس افسدت، شعر كل شيء جميل.

Parti uma janela para entrar. Esse é o teu vestido novo, não é?
لقد كسرت نافذه لأدخل هل هذا فستانكِ الجديد ؟

Ia comprar um fato e queria saber de que cor é o teu vestido para irmos a condizer.
انا على وشك أن اشتري بذلة و أريد أن أعرف ما هو لون فستانكِ حتى نتوافق في الألوان

Roger, na verdade, acho que o teu vestido é muito bonito.
(روجر)، في الحقيقة، أرى أن ردائك مبهر للغاية

Bem, a minha mãe queria que tivesses o teu vestido de sonho.
اوه,حسنا, أمي أرادت ان تحصلي على فستان حلمك

Mãe, encontrei o teu vestido de noiva.
أمي , لقد وجدت ثوب زفافك

- Adorei o teu vestido. Como estão?
ـ مرحباً يا فتيات ـ أعجبني لباسك ِ