"os nossos amigos da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أصدقائنا في
• اصدقائنا في
• أصدقاءنا في

"Eu vou dedicar esta a todos os nossos amigos da 9 divisão."
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى جميع أصدقائنا في الجناح رقم 9

Vejamos o que os nossos amigos da guarda costeira têm para nós.
دعنا نرى ما لدى أصدقائنا في خفر السواحل من اجلنا.

Não precisarei de mais manipulação genética se os nossos amigos da Federação nos permitirem completar esta missão.
لستُ بحاجة إلى تكاثر جينيّ بعد الآن. إنْ أصدقائنا في الحكومة الفيدرالية سمحوا لنا بإتمام هذه المهمة.

os nossos amigos da Fundação Sussman estão interessados em contribuir significativamente com um ilustre centro médico, não um centro de emergência desorganizado.
اصدقائنا في مؤسسة سوسمان مهتمون في تقديم مساهمات كبيرة لمرافق طبية متميزة

Termina o assunto com os nossos amigos da Segurança Interna.
لقد إنتهى به الأمر مع أصدقاءنا في الأمن الداخلي

Bem, é só que acho que os nossos amigos da faculdade ficariam surpreendidos por ver como acabaste.
.. حسناً، الأمر فحسب أعتقد أن أصدقائنا في الجامعة سيتفاجئون برؤية حالتكِ الآن

Ela e os nossos amigos da FEMA deslocaram-se à nossa grande cidade com um plano.
هي و أصدقائنا في الطوارئ جاءوا لمديتنا العظيمة و معهم خطة.

os nossos amigos da equipa World Racing estão à procura de novos pilotos.
أصدقائنا في فريق سباق العالم يبحثون عن سائقين جدد.

os nossos amigos da Kingmaker continuam a dar caça aos lobos.
يبدو أصدقائنا في صانع الملوك تطوير الأراضي لا تزال تستهدف الذئاب.

É que os nossos amigos da Segurança Nacional estavam curiosos com o conteúdo.
انظري اتضح ان أصدقائنا في الأمن الداخلي كانوا فضوليين عن ما بداخله

os nossos amigos da câmara de descompressão têm segredos.
اذن أصدقائنا في غرفة الضغط لكل منهم سرا

E parte dela são os nossos amigos da Microsoft.
وجزء منها، أصدقائنا في مايكروسوفت

A boa notícia é que os nossos amigos da empresa de cereais ficaram em Filadélfia por causa do vento.
الخبر السار هو أن أصدقائنا في شركة الرقائق "تم إنزالهم في "فيلادلفيا .. بسبب الرياح

Não sei como exactamente, mas acho que foram os nossos amigos da Northmoor.
لكنّي أعتقد أنّهم أصدقائنا في "نورثمور"

Recebi uma decisão favorável de Moscovo à sua proposta e vamos ajudar os nossos amigos da República Democrata Alemã na troca do Sr. Powers pelo Sr. Abel.
إذن، لقد وصلني قرار إيجابي من (موسكو) بخصوص عرضك و هو مساعدة أصدقائنا في (جمهورية ألمانيا الديمقراطية) عن طريق مبادلة السيّد (باورز) مقابل السيّد (أيبل)

Do Mike, de vocês em pequenos, de todos os nossos amigos da rua.
عن مايك و عن نشأتكما يا اولاد كل اصدقائنا في الحي

os nossos amigos da AgriNext planearam uma campanha maliciosa contra o Everett Keck.
خطط اصدقائنا في (آغرينيكست) لإدراة حملة تشويه سمعة ضد (إيفريت كيك)

Não um de nós, mas, ele tem estado a trabalhar em algo muito promissor, um projecto que poderá impedir os nossos amigos da "Ilaria" de extreminarem a raça humana.
لكنّه يعمل على شيء واعد جدا مشروع قد يمنع أصدقاءنا في (إيلاريا) من إبادة الجنس البشري

E porque é que os nossos amigos da Virgínia, perguntaram por nós os três?
ولماذا طلب أصدقاءنا في فرجينيا) مقابلتنا؟