"os vossos homens" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجالك
• رجالكم
• رجالكَ

os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
رجالك بحاجة لأسابيع وربما شهور من التدريب قبل أن يستعدوا

os vossos homens têm de saber. Não podem magoar a minha mulher.
يحتاج رجالك أن يعرفوا أن زوجتي لا يمكن أن تصاب بأذى

Pensai no que fazeis. Transformais os vossos homens em traidores.
من فضلك، فلتفكر فيما تفعله أنت تجعل رجالك خونة

os vossos homens e mulheres não poderiam ter vindo de lá.
من المستحيل أن يكون رجالكم ونساءكم قد آتوا من هناك

Perante o risco de captura, o Martouf irá destruir o complexo subterrâneo, com ele e todos os vossos homens lá dentro.
عند المخاطرة بالأسر ، سيدمر مارتوف كل المجمع تحت الأرض بما فى ذلك هو و باقى رجالكم هناك

os vossos homens faziam merdas, não podia correr riscos.
رجالكَ كانوا يصبحون متكاسلين , انا ما كنت لأتحمل المخاطره

Matar todos os vossos homens deu-me uma câimbra horrível na minha perna.
ذبح كل رجالك ترك لي تشنج لعين في سيقانِي. لذا السجود سيكون صعب علي.

Eu liberto os vossos homens, mas espero algo em troca.
سأطلق سراح رجالك لكنني أريد شيئًا بالمقابل

Pensei que os vossos homens aspiravam aos elevados padrões que o meu pai incutiu em vós.
إعتقدت أن رجالك يتحلون بنفس المعايير العالية التى غرسها والدي بك

Montaremos tendas lá fora com comida e cerveja, para os vossos homens.
سنُعد الخيام بالخارج بها الطعام والنبيذ من أجل رجالك.

Choverão chamas e destruição sobre os vossos homens, relembrando a antiga devastação bíblica.
ستُمطر لهباً ودماراً على رجالك مستدعية للذاكرة دماراً آخر توراتي.

As placas que os vossos homens apanharam ao Maguire ontem à noite.
الصفائح التي رجالك أنتزعوها من ماغواير الليلة الماضية

Mas os vossos homens têm prioridade sobre artigos únicos.
لكن، رجالك لهم الأولوية في الأشياء المميزة.

O senhor Bolton implora-vos que protejais os vossos homens e abandoneis esta fortaleza que já não podeis manter.
الرب بولتون يتوسل لك لحماية رجالك والتخلي عن هذه القلعة يمكنك لم يعد عقد.

os vossos homens de Deus recuam, mas este rapaz avança.
رجالك الله تراجع، ولكن هذا التقدم الصبي.

E dizem que foram os vossos homens que assaltaram o acampamento deles há 2 noites.
ويقولون انه رجالكم من اغاروا على المخيم قبل يومين

Ele é um alvo. Pensou que os vossos homens eram assassinos. Peço desculpa.
.إنه مستهدف, لقد ظن أن رجالكم القَتَلَة آسف على ذلك

os vossos homens precisam de semanas, ou até meses, de treino.
يحتاج رجالكم أسابيع إنْ لمْ نقل أشهراً مِن التدريب قبل أنْ يكونوا جاهزين

Levareis os vossos homens e o vosso mito dos Cavaleiros Negros e deixareis a França.
سوف تأخذ رجالكم وأسطورة فرسان الظلام وتغادر فرنسا

Se os vossos homens conseguirem encontrar o Escobar não me importa as consequências.
إن استطاع رجالكم العثور على إسكوبار .. فلا أكترث بالعواقب

Não admira que os vossos homens andem sempre franzidos.
لا عجب أن رجالكم عبوسين كل الوقت

os vossos homens e os nossos têm um acordo que permite tudo, desde que nos revezemos?
رجالكَ ورجالنا لَهُم صفقة... يَسْمحُ بكُلّ شيءِ، طالما نَتناوبُ؟