"para algum lugar" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى مكان ما
• لمكانٍ ما
• إلى مكانٍ ما
• الى مكان ما
• الي مكان ما

Especial tipo... Voar para algum lugar, navegar, - algo assim?
،خاص كالتحليق إلى مكان ما الإبحار، شيء خاص كهذا؟

Eu sou estranha por querer estar contigo o tempo todo ao invés de ir para algum lugar extravagante e chique?
هل أنا غريبة لأني أرغب في البقاء معك طوال الوقت بدلاً من الذهاب إلى مكان ما راقي ورومانسي؟

Cada grão de areia veio de algum lugar e está a ir para algum lugar.
كل حبة رمل قادمة من مكان ما وذاهبة إلى مكان ما.

O dinheiro tem de ir para algum lugar.
يجب للمال النقدي أن يذهب لمكانٍ ما أيّها الرئيس.

Talvez não estejam a tentar fugir, e sim, a ir para algum lugar.
.ربما لا يحاولون الهروب ربما يتوجهون إلى مكانٍ ما

Devias anotar e enviar para algum lugar.
اتعلم,انه ممتع,جون ينبغي عليك ان تكتب هذا الهراء وترسله الى مكان ما

- Os alemães. Podemos ir para algum lugar atrás da ilha, onde... falaremos sobre o que fazer.
استطيع ان اري انه بامكاننا الذهاب الي مكان ما خلف الجزيره حيث الهدوء

Eles vão mudar os quadros para algum lugar. Só restam algumas armações.
انهم نقلوا اللوحات إلى مكان ما بقي لي بعض الصناديق

Não. Todos estes dias viro minhas costas e esse jovem foge para algum lugar.
أقسم أنّه في كل مرة أدير ظهري ذلك الشاب يذهب إلى مكان ما.

E se vos liderasse para algum lugar... e não pudesse trazê-los de volta?
ماذا إذا قدتكم إلى مكان ما , ولايمكنني أعادتكم ؟

Atirar-te para uma carrinha, levar-te para algum lugar, e ligar aos teus pais por dinheiro.
يضعكِ في صندوق السيارة و يأخذكِ إلى مكان ما يتصل بوالديّكِ مِن أجل المال

É melhor levá-lo para algum lugar, antes que alguém o veja.
‫حسنا، من الأفضل أن نأخذه إلى مكان ما. ‫قبل أن يراه أحدهم.

Porque está a fugir de algo ou para algum lugar.
لأنه يهرب من شخص ما أو إلى مكان ما.

Tinha que ir para algum lugar. E eu tirei o palito mais pequeno.
عليكِ الذهاب لمكانٍ ما ، و سأنجزُ عملي.

Ele teve que levá-la para algum lugar.
لابد وأنه يأخذهم لمكانٍ ما.

A escuta que o Cooper usava transmitia para algum lugar.
ذلك السلك الذي حمله (كوبر) كان يرسل المحادثة لمكانٍ ما.

Se bem que era mais divertido ir para algum lugar e não conversar.
، بالرغم من أنك تعلم .. بأنه سوف يكون رائع أن نذهب إلى مكانٍ ما ولا نتحدث

Se estes números no teu sextante apontar para algum lugar no mapa... eu gostava muito de saber que lugar é esse.
إذاً إذا كنتَ تقول أن وضع هذهِ الأرقام في آلتكَ يمكن أن يوجهَ إلى مكانٍ ما ...في خريطة

A menos que esteja a planear ir para algum lugar.
إلا إذا كنت تخطط بالذهاب إلى مكانٍ ما.

Um monte de aviões de guerra estão a ir para algum lugar.
مجموعة من طائرات الجيش فقط ذاهبين الى مكان ما .

Queres boleia para algum lugar?
أتحتاجين أن أقلك الى مكان ما ؟

A não ser que o tenha levado para algum lugar para uma vingança lenta.
ما لم يكن قد اخذه الي مكان ما لينفذ انتقامه ببطئ