"para o campo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى ساحة
• إلى معسكر
• لمعسكر

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Regressou para o campo de batalha, para o trabalho de conquista.
فقد توجه إلى ساحة القتال وعمل يتقنه وهو الفتوحات

Trouxe os meus problemas pessoais para o campo de batalha.
لقد جلبتُ متاعبي من المنزل إلى ساحة المعركة

Se o encontrarem nesta casa... vamos todos para o campo de concentração... e cortam-nos as cabeças.
سنذهب كلنا إلى معسكر الإعتقال وستقطع رؤوسنا، أيضا

Muitos recrutas, inclusivamente eu, perdem uma grande parte do carácter, quando vão para o campo de treino.
أنت تعلم، الكثير من المجندين بمن فيهم أنا يفقدون جزء كبير من شخصيتهم حينما يذهبون إلى معسكر تدريب الجنود الجدد

Este jogador, sem surpresa, não foi convidado para o campo de treinos.
ذلك اللاعب، بدون مفاجأة , لم يحصل علي دعوة لمعسكر التدريب

Eu mandei-o para o campo de treino, para o trazer preparado.
و قد ارسلته لمعسكر تدريب ليكون متأهباً

Mas não, Kevin Corcoran, o herói de guerra voltou para o campo de batalha.
, لكن لا , كيفين كوركوران , بطل الحرب توجه إلى ساحة المعركة مجددا

Nenhum comandante quer ir para o campo de batalha para um combate equilibrado.
لن يرغب أي قائد أبداً الذهاب إلى ساحة المعركة من أجل قتال عادل

Rapidamente, a armadura e os castelos tornaram-se obsoletos. Passou a contar menos quem ia para o campo de batalha e a contar mais quantos iam para o campo de batalha.
ومن فترة قريبة الدروع والقلاع قد عفا عليها الزمن، وأصبحت أهمية من تحضر الى المعركة أقل مقابل كم من الناس تحضر إلى ساحة المعركة.

Não pode ir para o campo de batalha, não é seguro.
أنت ... . أنت لا تستطيع الذهاب إلى ساحة المعركة هو ليس بأمان

Quem me irá seguir para o campo de batalha?
من سيتبعني إلى ساحة المعركة؟

Aparentemente, seu motorista chinês começou uma briga e teve de ser levado para o campo de prisioneiros.
من الواضح، أن سائقك الصيني قد خاض مشاجرة وكان لا بد من نقله إلى معسكر الأسرى

Só precisamos do Varrick. Poupa a energia para o campo de reeducação.
ستحتاج طاقتك عندما تصل إلى معسكر إعادة التأهيل

Vêm ai grandes reformas, mas sem purgas ou juramentos de lealdade ou bilhetes de ida para o campo de concentração.
ثمّة إصلاحات سترى النور قريبًا لكن لا تطهير أو قَسم ولاء أو تذكرة ذهاب إلى معسكر العمل

Não vou enviar os nossos filhos para o campo de trabalho.
لن أرسِلَ أبناءنا لمعسكر العمّال.

Vamos para o campo de treino.
155رطلاً ، لنذهب لمعسكر تدريب

Fui levada para o campo de internamente próximo da Cratera Galle.
{\pos(190,230)}تم نقلي لمعسكر اعتقال "بالقرب من "جالي كرايتر