"para o castelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى القلعة
• للقلعة
• إلى قلعة
• للقلعه
• الى القلعة
• إلى قلعته

Obrigado pela ajuda, malta. Mas eu vou voltar para o castelo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

O distintivo branco é a chave para o castelo.
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة

Fazê-lo consertar as minhas mãos, depois volto para o castelo.
يُصلح يدي ، بعد ذلك سوف أتوجه إلى القلعة

É melhor voltares para o castelo, princesa, antes que te tornes numa abóbora!
من الأجدر أن تعودى للقلعة يا أميرة قبل أن تبدأى فى التحول

Bem, tenho a certeza que estás certo... Isto se estiveres a pensar que eles se dirigem para o castelo.
حسناً,أنت على صواب أنهم متوجهون للقلعة

Minha senhora, poderia indicar a estes pobres artistas o caminho para o castelo do Conde Ulrich de Hesse?
الأمالجيدة، هل يمكنك أن ترشدي هؤلاء الفقراء إلى قلعة الكونت أولريك هيس؟

- Entrega para o castelo. - A entrada é meia moeda.
. بضائع للقلعه . عدد الخسائر , ضئيلة

- Ele foi para o castelo, temos de ir atrás dele.
لقد ذهب الى القلعة. لابد أن نجد طريقة لنذهب خلفه.

Aquele que eu disse expressamente para não trazeres para o castelo?
الشخص الذي أمرتك بألا تجلبه إلى القلعة تحت أي ظرفٍ كان؟

O velho disse à esquerda no riacho para o castelo.
لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة

Vou para o castelo à noite. Tentarei seguir o Gundars até ao avião.
سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة

Não podes voltar para o castelo. - Temos de chegar à fala com o rei.
. أنتي لا تستطيع العودة إلى القلعة . نحن يجب أن نخبر الملك

Dirijam-se para o castelo, temos de informar Lord Idatori!
أذهب إلى القلعة , يجب علينا أخبار الرئيس ايتادوري

Ele fugiu para o castelo com o príncipe.
لقد فر هاربا إلى القلعة مع الأمير

- Não podes voltar para o castelo.
أنت لا تستطيع العودة للقلعة ماذا؟

Eu vim tirar medidas ao pátio para ver se há espaço para o castelo insuflável das crianças.
-لي جداً أنا سعيد لرؤيتكم. الاستماع، جئت لمشاهدة الفناء الخلفي وقد قدر أمرت أحد للقلعة نفخ للحزب للأطفال.

Devias voltar para o castelo agora mesmo há um gigante solto.
يجب عليك العودة للقلعة في الحال -هناك عملاقة طليقة

"Apressem a refeição - tenho de ir para o castelo do Conde Orlok!"
" أسرع في إحضار وجبتي" " عَلَيَّ أن أصل إلى قلعة "أورلوك" في أسرع وقت"

Leva-o para o castelo de Santo Ângelo, familiariza-o com os instrumentos de tortura.
"خذه إلى قلعة "سانت أنجيلو عرّفه على أدوات التعذيب

Casey, descobre entradas alternativas para o castelo.
ابحث عن الطرق البديلة المؤدية للقلعه

Levaram-na de volta para o castelo... e foram proibidos de se tornarem a ver.
اعد الفتاة الى القلعة وتم منعهم من مقابلة بعضهم

Que ele me leve para o castelo e vivamos felizes para sempre.
...وأنه سوف يحملنى بعيداً إلى قلعته... حيث نعيش فى سعادة للأبد