| Acho que sei Para onde estamos a ir, John. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم إلى أين نحن ذاهبين الآن |
| Então, Para onde estamos indo exatamente? | Open Subtitles | حسناً، إلى أين نحن ذاهبان بالضبط |
| - Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ إلى مكتبي |
| Sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Alguém sabe Para onde estamos indo? | Open Subtitles | هل أحد منكم يعرف إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | أين نحن ، اه ، إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| - Realmente sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | -هل أنتِ حقاً تعرفين إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos indo? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |
| Para onde estamos a dirigir-nos? | Open Subtitles | إلى أين نحن متجهان؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبتان؟ |
| Para onde estamos a ir, Michael? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون يا مايكل؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Tens a certeza que sabes Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | هل أنت واثق إلى أين نحن نتجه؟ |
| - Para onde estamos a ir? - Não sei. | Open Subtitles | إلى أين نحن متوجهان؟ |
| - Como sabe Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | -كيف عرفت إلى أين نحن متجهين ؟ |
| Para onde estamos vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون؟ |
| Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبان؟ |
| Mas Para onde estamos a ir? Apenas... | Open Subtitles | لكن رغماً عن هذا إلي أين نحن ذاهبون ؟ |
| Então, Para onde estamos a ir? | Open Subtitles | إذن بحق الجحيم إلى أين نحنُ ذاهبون؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 