"para tirá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإخراجه
• كي يأخذك
• ليخرجك

O namorado dela está em Sona e ela faria qualquer coisa para tirá-lo de lá.
صديقها بسجن سونا وهي على استعداد لفعل أي شئ لإخراجه من هناك

- Pensa que Jennings o engoliu? - Só assim para tirá-lo do laboratório..
إنّها الوسيلة الوحيدة التي كان بوسعه إستعمالها لإخراجه من المختبر.

Depois de tudo o que fiz para tirá-lo, agora ele vai voltar e foi tudo por nada.
بعد كل مافعلته لإخراجه وهاهو يعود الآن وكل ذلك كان مضيعة للوقت

Quanto é que o Sr. Morra pagou para tirá-lo do SIS?
كم دفع لك (مورا) كي يأخذك من الاستخبارات العسكرية؟

Ele deveria ter pago as 2.000 pesetas para tirá-lo do Exército.
كان عليه أن يدفع 2000 بيزيتا - ليخرجك من الجيش

Sabemos sobre os animais mortos, Sabemos que teve de ligar a polícia para tirá-lo da sua própria casa.
نعلم بأمر الحيوانات الميتة، وأنكِ اضطررت للإتصال بالشرطة لإخراجه من بيتكِ.

Fiz tudo em meu poder para tirá-lo de lá enquanto tu fizeste tudo em teu poder para mantê-lo lá, fechar os olhos à inocência dele para proteger o teu pai, para proteger o teu lugar na Sala Oval.
لقد فعلت كل ما بيدي من القدرة لإخراجه في حين قد فعلتِ كل شيء في قوتك لإبقائه في الداخل لتغضي الطرف عن براءته

Depois do trabalho que tive para tirá-lo de lá?
بعد كلّ شيءٍ فعلتُه لإخراجه آنذاك.

O Barney está a passar por algo importante e eu tenho andado obsecada com uma estúpida queca final para tirá-lo do meu sistema.
،بارنّي) يمر بمشكلةٍ كبيره) وأنا مهووسةٌ بشأن مضاجعة أخيرة لإخراجه من حياتي